1 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Lány. 2 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 Hoztam neked ennivalót. 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,000 Tényleg úgy érzem, hogy megbántottak téged, 4 00:01:22,600 --> 00:01:25,096 bezárni ebbe a blackburni pincébe. 5 00:01:25,120 --> 00:01:26,640 Egy éjszakára itt leszel, 6 00:01:26,800 --> 00:01:28,600 Várj, míg holnap összeházasodsz, 7 00:01:29,320 --> 00:01:31,039 jó legyen az életed, 8 00:01:31,320 --> 00:01:32,416 soha nem kell visszamennie a városba 9 00:01:32,440 --> 00:01:33,880 hogy tovább csináljam azokat a savanyúságos dolgokat. 10 00:01:34,759 --> 00:01:35,759 Lány? 11 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Lány? 12 00:01:45,840 --> 00:01:47,320 Nem akarok feleségül venni senkit! 13 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Embercsempész! 14 00:01:49,720 --> 00:01:50,960 Mindannyian embercsempészek vagytok! 15 00:02:41,960 --> 00:02:43,560 A lányok, akik ezúttal eljöttek, 16 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 mind engedelmesek, 17 00:02:45,760 --> 00:02:47,040 jó családot is találtak. 18 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 Csak őt. 19 00:02:50,560 --> 00:02:52,360 Egy dolog, ami nem tudni, hogyan kell hálásnak lenni, 20 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 a házasság is gondot okoz. 21 00:02:54,520 --> 00:02:56,560 Házas feleségük meghalt, 22 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 magyarázatot kell adnunk nekik. 23 00:02:59,840 --> 00:03:01,400 Értesíted Shaopinget és Erkui-t. 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Engedd el őket, és vegyél még egyet. 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 Miért nem megyünk együtt? 26 00:03:09,040 --> 00:03:10,960 Túl sokáig voltak kint egyedül. 27 00:03:11,320 --> 00:03:12,400 kicsit aggódom. 28 00:03:13,040 --> 00:03:13,856 RENDBEN. 29 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Akkor te menj először. 30 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 mi van veled? 31 00:03:16,720 --> 00:03:18,360 Elkészült a nagy nap! 32 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 senki, 33 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 Mennem kell bocsánatot kérni. 34 00:03:45,440 --> 00:03:49,440 Lao Wu párkeresése átesett, keress egy portokot! 35 00:03:55,160 --> 00:03:56,896 Az elrabolt nő, Feng Cuicu, 36 00:03:56,920 --> 00:03:57,336 a második háztartásban ragadt 37 00:03:57,360 --> 00:03:58,336 a falu keleti részén, 38 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Liu Mazi háza. 39 00:03:59,560 --> 00:04:01,136 Liu Mazi egy helyi falusi zsarnok. 40 00:04:01,160 --> 00:04:02,176 A nyomok szerint 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,616 Liu Mazi általában megy ebben az órában játszani. 42 00:04:04,640 --> 00:04:05,417 Feng Cuicui, 43 00:04:05,441 --> 00:04:06,600 nagy valószínűséggel egyedül otthon. 44 00:04:06,680 --> 00:04:07,240 Chi kapitány, 45 00:04:07,520 --> 00:04:09,360 túl sok kockázatot vállalunk? 46 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 Így van, Chi kapitány. 47 00:04:10,520 --> 00:04:11,097 A chidf külön is elmagyarázta 48 00:04:11,121 --> 00:04:12,376 előtti találkozón, 49 00:04:12,400 --> 00:04:13,840 ne cselekedjünk elhamarkodottan. 50 00:04:14,040 --> 00:04:15,016 Még ha meg akarod csinálni, 51 00:04:15,040 --> 00:04:15,816 Az is a legjobb, ha megkérdezed 52 00:04:15,840 --> 00:04:16,697 előzetesen a helyi rendőrkapitányságra, 53 00:04:16,721 --> 00:04:18,241 egyeztetni a falubizottsággal. 54 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 Mit koordinál? 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,016 Egyszer a koordináció kész, eltűnik. 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,080 Hogyan menthetjük meg az embereket? 57 00:04:25,880 --> 00:04:27,296 A nőkereskedelem vonala, 58 00:04:27,320 --> 00:04:28,816 figyeltünk több mint fél évig. 59 00:04:28,840 --> 00:04:30,360 Az egyetlen áttörés most, 60 00:04:30,720 --> 00:04:32,159 a Feng Cuicui-n van. 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Semmi hülyeség! 62 00:04:33,560 --> 00:04:34,240 Ha van valami, 63 00:04:34,520 --> 00:04:35,216 elviszem! 64 00:04:35,240 --> 00:04:35,720 Chi kapitány, 65 00:04:35,840 --> 00:04:36,920 a falu elől. 66 00:04:44,880 --> 00:04:45,576 Liu Li, Xiao Ma. 67 00:04:45,600 --> 00:04:46,536 Ti ketten öltözzetek fel, 68 00:04:46,560 --> 00:04:47,696 felkészülni a belépésre falu az emberek megmentésére. 69 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Yang Chao, maradj a kocsiban, 70 00:04:49,440 --> 00:04:50,856 bármikor biztosítson számukra biztonsági mentést. 71 00:04:50,880 --> 00:04:52,256 Fogom neked Liu Mazit. 72 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Vegyél egy kis időt. 73 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Indulj el! 74 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Lao wu. 75 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 Lao wu. 76 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Elfoglalt? 77 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 Chuang testvér, 78 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 hol van a feleségem? 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,280 A napokban történt valami, 80 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 késik. 81 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek. 82 00:05:23,920 --> 00:05:25,360 Így csinálod az üzletet? 83 00:05:25,560 --> 00:05:26,880 Én csalónak látlak! 84 00:05:27,240 --> 00:05:27,840 Yan Chuang, 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 mire gondolsz? 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,096 Mi testvérek, 87 00:05:30,120 --> 00:05:30,976 végre összejött a pénz 88 00:05:31,000 --> 00:05:31,720 feleséget venni. 89 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 A bankettek készen vannak. 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,760 Most azt mondod, hogy a feleségem nem jött! 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,576 Még ma számlát kell adnod nekünk! 92 00:05:36,600 --> 00:05:38,056 3000 jüan menyasszonyi ár, 93 00:05:38,080 --> 00:05:39,536 plusz pénz a bankettekre, 94 00:05:39,560 --> 00:05:40,576 tőke és kamat, 95 00:05:40,600 --> 00:05:41,720 adja vissza nekem az egészet. 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,240 Még egy kedvezményt adok, 97 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 8000 jüan. 98 00:05:45,159 --> 00:05:46,560 Megkaptam a pénzt, 99 00:05:47,280 --> 00:05:48,680 a feleséged nélkülözhetetlen. 100 00:05:49,040 --> 00:05:50,159 Csak ez a pár nap, 101 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 várd az üzenetemet. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Nem hallottál? 103 00:05:54,520 --> 00:05:55,336 Vagy magad mögött hagyod a pénzt, 104 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Vagy fogsz... 105 00:05:57,960 --> 00:05:58,536 Wu testvér. 106 00:05:58,560 --> 00:05:59,096 Wu testvér, jól vagy? 107 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 Wu testvér. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,720 Verd meg! 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,120 A házasság, amit garantáltam, 110 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 soha nem vallott kudarcot. 111 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Ez az ötven jüan, 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 ez az én ajándékom neked. 113 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 Vedd el. 114 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Köszönöm, Chuang testvér. 115 00:06:36,760 --> 00:06:38,360 Udvariasan beszélj velem a jövőben. 116 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 Öt, hat, nem hét. 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,135 Ketten vagy négyen ülnek a trónra. 118 00:06:44,159 --> 00:06:51,000 Tarts vissza tízet. 119 00:06:52,880 --> 00:06:56,080 Adj pénzt. 120 00:06:58,159 --> 00:06:59,680 Gyere újra. 121 00:07:06,520 --> 00:07:07,560 Liu Mazi, igaz? 122 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 ki vagy te? 123 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Múlt hónapban, 124 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 te gyűltél össze veszekedni kell, igaz? 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,560 Nem rég ért véget ez a dolog? 126 00:07:22,440 --> 00:07:23,616 Megütöttem valakit, 127 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 de kárpótolok is érte. 128 00:07:25,600 --> 00:07:25,896 Menj a francba! 129 00:07:25,920 --> 00:07:26,856 Menj a francba! 130 00:07:26,880 --> 00:07:27,576 Ne késleltessen a kártyázástól. 131 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Gyere újra, gyere újra. 132 00:07:28,800 --> 00:07:30,520 Gyerünk. 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,560 Hagyd abba a kártyázást, 134 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 kövess vissza a rendőrségre. 135 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Kérjük, működjenek együtt, 136 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 hogy megértsük a helyzetet. 137 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 kit ijesztgetsz? 138 00:07:49,400 --> 00:07:51,240 nincs kultúrám, 139 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 írástudatlan. 140 00:07:53,200 --> 00:07:54,336 Annyi hazug van mostanság. 141 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 Mi van, ha személyeskedsz? 142 00:07:56,760 --> 00:07:57,560 Emberek, 143 00:07:57,680 --> 00:07:59,256 van egy fickó, aki rendőrnek adja ki magát. 144 00:07:59,280 --> 00:08:00,640 El fog vinni. 145 00:08:01,160 --> 00:08:02,216 Mit tegyünk? 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,097 Hamisítvány! 147 00:08:03,121 --> 00:08:07,520 Kimegy! 148 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Feloldva. 149 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Feng Cuicui. 150 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Feng Cuicui. 151 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Feng Cuicui. 152 00:08:20,080 --> 00:08:20,977 Feng Cuicui, 153 00:08:21,001 --> 00:08:22,136 mi vagyunk a rendőrség. 154 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Feng. 155 00:08:24,960 --> 00:08:26,160 Liu Li, gyere ide. 156 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Feng Cuicui! 157 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 Mi ez a felhajtás? 158 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 írástudatlan, 159 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 gyere. 160 00:08:40,919 --> 00:08:42,096 Keress valakit, aki tud olvasni, 161 00:08:42,120 --> 00:08:43,200 gyere és nézd meg. 162 00:08:44,080 --> 00:08:45,336 Te itt szerencsejátékot játszol, 163 00:08:45,360 --> 00:08:46,536 az már illegális 164 00:08:46,560 --> 00:08:47,600 Aki nem együttműködő, 165 00:08:47,880 --> 00:08:49,480 gyere vissza néhány napra az állomásra. 166 00:08:52,840 --> 00:08:55,880 Tényleg ragaszkodó vagy. 167 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Miért nem nézed meg? 168 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Egyedül jöttél, 169 00:09:01,960 --> 00:09:03,840 olyan sokan vagyunk itt. 170 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 Meg tudod fogni őket? 171 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 Ezen a helyen, 172 00:09:08,800 --> 00:09:10,640 én vagyok a király. 173 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Jiu testvér. 174 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Fickó. 175 00:09:22,200 --> 00:09:23,560 Hajtsd le a fejed és kérj bocsánatot, 176 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 behúzta a farkát, 177 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 menj most! 178 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 itt, 179 00:09:28,200 --> 00:09:29,560 nem ott, ahol lenned kellene. 180 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 Hallottad? 181 00:09:31,920 --> 00:09:32,960 Menj innen! 182 00:09:35,040 --> 00:09:35,520 Menjünk. 183 00:09:35,920 --> 00:09:36,336 Ne félj. 184 00:09:36,360 --> 00:09:36,920 Legyen óvatos. 185 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Legyen óvatos. 186 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 Ezen a helyen, 187 00:09:56,680 --> 00:09:59,600 senki nem mer szóba állni velem 188 00:10:00,240 --> 00:10:01,960 mint ez. 189 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Jaj! 190 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Megy! 191 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Verd meg! 192 00:10:45,360 --> 00:10:45,920 Félre az útból! 193 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Félre az útból! 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Jön az autó. 195 00:11:08,600 --> 00:11:09,120 Állítsd meg őket! 196 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 Várjon! 197 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 mit csinálsz? 198 00:11:12,280 --> 00:11:14,240 Hová viszed a menyem? 199 00:11:15,720 --> 00:11:16,257 Mazi testvér, 200 00:11:16,281 --> 00:11:18,200 sógornőm elszökött valaki mással! 201 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Mit? 202 00:11:21,120 --> 00:11:23,016 A sógornőt elvitték el valaki mástól! 203 00:11:23,040 --> 00:11:24,520 Ez sem megy! 204 00:11:35,360 --> 00:11:36,616 A Közbiztonsági Hivataltól származunk. 205 00:11:36,640 --> 00:11:38,216 Gyere és mentsd meg a elrabolt nőt Feng Cuicui. 206 00:11:38,240 --> 00:11:38,880 Kérjük, működjenek együtt. 207 00:11:39,000 --> 00:11:40,136 Milyen nőt raboltak el? 208 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 Ő a mi falunk menye. 209 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Menj félre az útból. 210 00:11:44,600 --> 00:11:45,160 Mazi testvér. 211 00:11:45,360 --> 00:11:46,840 Csak azok, akik el akarják vinni a feleségedet. 212 00:11:46,880 --> 00:11:47,960 Azt mondta, elrabolták. 213 00:11:49,680 --> 00:11:50,200 Drágám, 214 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 Gyerünk, menjünk haza. 215 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Gyere ide! 216 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 mit csinálsz? 217 00:11:55,000 --> 00:11:56,040 Kérem, menjen el az útból. 218 00:11:56,320 --> 00:11:56,936 Ha meg mersz állni, 219 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 téged is vigyél magaddal. 220 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Uram, 221 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 tévedsz? 222 00:12:01,160 --> 00:12:02,280 Erre költöttem a pénzt, 223 00:12:02,680 --> 00:12:03,416 lakomát rendeztek, 224 00:12:03,440 --> 00:12:04,377 hivatalos házassági feleség 225 00:12:04,401 --> 00:12:05,800 akik eget és földet imádtak. 226 00:12:06,120 --> 00:12:06,897 Még akkor is, ha az igazgatója 227 00:12:06,921 --> 00:12:08,160 Jön a Közbiztonsági Hivatal, 228 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 ezt fel kell ismerned, nem? 229 00:12:10,200 --> 00:12:10,417 Igaz 230 00:12:10,441 --> 00:12:12,520 Pontosan. 231 00:12:13,120 --> 00:12:14,576 Jobb lesz lerombolni tíz templomot, 232 00:12:14,600 --> 00:12:15,960 mint tönkretenni egy házasságot. 233 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 A menyünk aki hivatalosan házas, 234 00:12:18,840 --> 00:12:21,656 milyen rossz a lelkiismereted. 235 00:12:21,680 --> 00:12:22,920 Rossz lelkiismeret. 236 00:12:23,600 --> 00:12:24,960 Hivatalos házasság? 237 00:12:25,160 --> 00:12:26,680 Ide szállították. 238 00:12:26,880 --> 00:12:27,600 Merd mondani, 239 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 nem erőltetted? 240 00:12:29,560 --> 00:12:30,280 Bocsásson meg? 241 00:12:30,560 --> 00:12:31,800 Elmondtad neki? 242 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 kurva! 243 00:12:33,760 --> 00:12:34,856 megöllek! 244 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 mit csinálsz? 245 00:12:38,560 --> 00:12:40,360 Találja meg a lehetőséget vigye el Feng Cuicui. 246 00:12:41,320 --> 00:12:43,440 Tehát egy banda vagy. 247 00:12:43,760 --> 00:12:44,816 Csak azt mondtam, hogy egy rendőr, 248 00:12:44,840 --> 00:12:46,280 ok nélkül próbál elkapni, 249 00:12:46,520 --> 00:12:47,560 és megütött. 250 00:12:48,320 --> 00:12:49,760 Ők egy banda, 251 00:12:50,080 --> 00:12:51,616 hogy kiraboljam a feleségemet. 252 00:12:51,640 --> 00:12:52,976 Mernek-e verni az embereket a falunkban? 253 00:12:53,000 --> 00:12:53,896 Nem engedhetik el őket! 254 00:12:53,920 --> 00:12:54,416 Lao Liu családjának menye 255 00:12:54,440 --> 00:12:55,337 kifizették a menyasszony árát. 256 00:12:55,361 --> 00:12:56,536 Senki sem veheti el. 257 00:12:56,560 --> 00:12:57,377 Igen, nem viheti el. 258 00:12:57,401 --> 00:12:59,200 Nem viheti el. 259 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 mit akarsz csinálni? 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,176 Erőszakosan körülvesznek, 261 00:13:07,200 --> 00:13:07,977 akadályozza a nyilvánosságot biztonsági rendészeti. 262 00:13:08,001 --> 00:13:09,496 Már illegális bűncselekményekkel gyanúsítják, 263 00:13:09,520 --> 00:13:10,017 tudod? 264 00:13:10,041 --> 00:13:11,560 Mindannyian börtönbe akartok kerülni? 265 00:13:11,720 --> 00:13:12,616 Ne keveredj össze. 266 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 félre az útból! 267 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 Félre az útból! 268 00:13:14,680 --> 00:13:15,400 Félre az útból! 269 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Félre az útból! 270 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Menj félre az útból. 271 00:13:21,440 --> 00:13:22,440 Liu Mazi, 272 00:13:24,360 --> 00:13:25,640 te olyan semmirekellő vagy. 273 00:13:26,080 --> 00:13:27,320 Nem tarthatod meg a feleségedet. 274 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Állítsd meg az autót. 275 00:13:33,400 --> 00:13:34,416 Halálig fogok harcolni veled. 276 00:13:34,440 --> 00:13:35,520 Chi kapitány, vigyázzon! 277 00:13:39,040 --> 00:13:39,840 mit akarsz csinálni? 278 00:13:40,040 --> 00:13:42,720 Megvertek a rendőrök! 279 00:13:51,560 --> 00:13:52,720 Gyorsan, fordítva! 280 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Yang Chao! 281 00:14:15,320 --> 00:14:16,080 Félre az útból! 282 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 Megfordította az autót. 283 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Fordítsa meg az autót! 284 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Fordítsa meg az autót! 285 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Fordítsd meg! 286 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 Hozd át a gyereket. 287 00:14:34,360 --> 00:14:35,097 Nem! 288 00:14:35,121 --> 00:14:36,160 Húzd ki! 289 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 Nem! 290 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Nem! 291 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Menj gyorsan! 292 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Chi kapitány! 293 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Menj gyorsan! 294 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Chi kapitány! 295 00:14:57,720 --> 00:15:03,560 Segítsen! 296 00:15:05,080 --> 00:15:06,816 Add vissza a nővéremet! 297 00:15:06,840 --> 00:15:08,200 Testvér! Segítség! 298 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 Segíts! 299 00:15:11,520 --> 00:15:13,640 Testvér! Segítség! 300 00:15:15,920 --> 00:15:17,200 Segíts! 301 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 félre az útból! 302 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 félre az útból! 303 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 félre az útból! 304 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 félre az útból! 305 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 félre az útból! 306 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 Uram, nem meri gyilkosságot elkövetni, igaz? 307 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 gyerünk! 308 00:15:45,600 --> 00:15:47,000 Hívd anyádat, hívd anyádat! 309 00:15:47,240 --> 00:15:48,760 Hívd haza anyádat. 310 00:15:49,640 --> 00:15:50,576 Hívd haza anyádat. 311 00:15:50,600 --> 00:15:51,280 Zhaodi! 312 00:15:51,560 --> 00:15:52,177 Zhaodi! 313 00:15:52,201 --> 00:15:53,600 Add vissza a gyereket! 314 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 Anya nem megy el. 315 00:15:55,440 --> 00:15:56,440 Zhaodi! 316 00:15:56,880 --> 00:15:58,016 gyermekem! 317 00:15:58,040 --> 00:15:59,160 haza akarok menni. 318 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 nem megyek! 319 00:16:02,000 --> 00:16:03,496 Zhaodi! 320 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 Az én Zhaodi! 321 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 Add ide a gyermekemet! 322 00:16:07,240 --> 00:16:07,880 Zhaodi! 323 00:16:08,240 --> 00:16:09,600 gyermekem! 324 00:16:10,080 --> 00:16:10,976 Zhaodi 325 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Uram! 326 00:16:12,800 --> 00:16:14,520 A gyereknek hiányzik az anyja! 327 00:16:15,040 --> 00:16:16,880 A gyereknek hiányzik az anyja! 328 00:16:18,720 --> 00:16:20,440 A gyereknek hiányzik az anyja. 329 00:16:26,960 --> 00:16:27,537 Megkértem, hogy menj el a 330 00:16:27,561 --> 00:16:28,656 a helyi rendőrkapitányságon kérjen segítséget. 331 00:16:28,680 --> 00:16:30,256 Menj el a falubizottsághoz koordinálni. 332 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 Nézz rád! 333 00:16:31,440 --> 00:16:33,160 egyenesen a faluba vigye őket kirabolni? 334 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 Azért voltam ott, hogy megmentsem az embereket. 335 00:16:35,240 --> 00:16:36,016 Megmented az embereket? 336 00:16:36,040 --> 00:16:37,040 Vagy megütött valakit? 337 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 Még az emberekre is lőttél? 338 00:16:39,720 --> 00:16:40,856 Hogy merészeled! 339 00:16:40,880 --> 00:16:41,920 arra kényszerültem, 340 00:16:42,240 --> 00:16:43,776 az adott körülmények között. 341 00:16:43,800 --> 00:16:45,440 Mit jelent az, hogy "erre kényszerítenek"? 342 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 Emlékeztetlek, Chi Feng. 343 00:16:47,800 --> 00:16:49,120 Ne felejtsd el, ki vagy. 344 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 Te vagy a Népi Rendőrség. 345 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Mától kezdve 346 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 felfüggeszti minden munkáját. 347 00:17:02,040 --> 00:17:03,200 Menj vissza és gondold át. 348 00:17:03,960 --> 00:17:05,599 Ez az embercsempészési ügy, 349 00:17:05,760 --> 00:17:07,095 Már bámultam több mint fél évig. 350 00:17:07,119 --> 00:17:08,496 Ezt a vonalat nem lehet megszakítani. 351 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Hogyan? 352 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 A föld nem fordul meg nélküled? 353 00:17:13,280 --> 00:17:14,040 Ezekben az években, 354 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 megvédeni téged, 355 00:17:15,640 --> 00:17:17,280 hányszor szidott meg a főnök? 356 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 Látod, tavalyelőtt, 357 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 tolvajt fogni, 358 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 eltörsz három bordáját és az egyik lábát. 359 00:17:23,599 --> 00:17:24,240 Tavaly, 360 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 rablót fogni, 361 00:17:25,680 --> 00:17:27,599 majdnem elpusztítottál egy egész utcát. 362 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Most ez megismétlődött. 363 00:17:30,120 --> 00:17:32,136 Ön közvetlenül a negatív példa a városban. 364 00:17:32,160 --> 00:17:33,296 A közbiztonság az egész város rendszerét, 365 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 senki, aki ne tudná a nevedet. 366 00:17:35,440 --> 00:17:36,616 Ha nem függesztelek fel, 367 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 hogy magyarázzam el a főnöknek? 368 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Ezek az embercsempészek, 369 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 még vadállatok sem. 370 00:17:43,280 --> 00:17:45,120 Ha van, elkapok egyet. 371 00:17:45,640 --> 00:17:47,200 Ha van fészek, veszek fészket. 372 00:17:47,760 --> 00:17:48,360 Minden rendben. 373 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Elég. 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 Régóta nem volt szüneted, 375 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 úgyhogy ezúttal nyaraljunk. 376 00:17:53,240 --> 00:17:54,560 Én is hadd legyek csendben. 377 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 és 378 00:17:56,960 --> 00:17:58,240 a Feng Cuicui eset, 379 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 ne törődj vele. 380 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Chuang testvér, 381 00:18:06,720 --> 00:18:08,240 Szerencsére időben értesített. 382 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Ellenkező esetben 383 00:18:09,960 --> 00:18:12,040 a kurva tényleg megszökött a rendőrökkel. 384 00:18:13,640 --> 00:18:14,720 Hogy hívtad őt? 385 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Ő nem kurva. 386 00:18:16,680 --> 00:18:17,736 Ő a feleséged. 387 00:18:17,760 --> 00:18:18,160 Igen. 388 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Ő a feleségem. 389 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Ő a feleségem. 390 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 A volt feleséged megszökött a gyerekekkel, miért? 391 00:18:23,600 --> 00:18:24,760 Te voltál az, aki legyőzte őt. 392 00:18:25,080 --> 00:18:26,840 Senki sem mer feleségül venni. 393 00:18:27,080 --> 00:18:27,977 Apád volt az, aki könyörgött nekem, 394 00:18:28,001 --> 00:18:29,121 hadd keressek neked egy másikat. 395 00:18:29,840 --> 00:18:31,040 Most visszakaptam neked, 396 00:18:31,440 --> 00:18:32,576 még mindig nem változol. 397 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 nem merem. 398 00:18:33,840 --> 00:18:34,537 nem merem. 399 00:18:34,561 --> 00:18:36,240 Ha ismét veszít a szerencsejátékban, üsd meg őt, 400 00:18:37,040 --> 00:18:37,736 megöllek. 401 00:18:37,760 --> 00:18:38,280 Szerezd meg. 402 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Szerezd meg. 403 00:18:44,120 --> 00:18:45,536 Több mint három éve van itt, 404 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 miért gondolkodik még mindig a menekülésről? 405 00:18:47,360 --> 00:18:48,720 Nem bántál vele jól? 406 00:18:52,920 --> 00:18:53,376 Menj, 407 00:18:53,400 --> 00:18:54,040 hozzon egy medencét vizet, 408 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 és törölje meg az arcát. 409 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Megy! 410 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Te, 411 00:19:01,960 --> 00:19:03,400 eszébe se jusson elszökni. 412 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Élj jó életet. 413 00:19:05,640 --> 00:19:07,400 Mész dolgozni megint prostituáltként? 414 00:19:10,160 --> 00:19:11,200 A házasság, amit garantáltam, 415 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 Vigyázni fogok a végéig. 416 00:19:13,360 --> 00:19:14,560 Ha újra meg mer ütni, 417 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 jössz hozzám. 418 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 Ő visszatért, 419 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 legyen jó hozzá. 420 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 Légy jó hozzá. 421 00:19:37,280 --> 00:19:37,880 Zhaodi. 422 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Zhaodi. 423 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Zhaodi. 424 00:19:53,000 --> 00:19:54,096 mi a neved? 425 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 Ne sírj. 426 00:19:55,360 --> 00:19:56,136 Ne sírj. 427 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Hány éves vagy? 428 00:19:59,680 --> 00:20:00,337 Ha felnősz, 429 00:20:00,361 --> 00:20:02,121 bácsi megtalálja a jó férj családja. 430 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 Nem. 431 00:20:07,000 --> 00:20:08,080 Gondolj inkább rá. 432 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Kérem! 433 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Nem! 434 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Kérlek, ne! 435 00:20:15,920 --> 00:20:17,416 Találkozunk legközelebb, amikor visszajövök. 436 00:20:17,440 --> 00:20:18,017 RENDBEN. 437 00:20:18,041 --> 00:20:19,321 Aki nem jön, az kölyökkutya. 438 00:20:21,240 --> 00:20:22,656 Milyen jóképű fiatalember, 439 00:20:22,680 --> 00:20:23,960 gyere és játssz velünk. 440 00:20:26,400 --> 00:20:27,536 Testvér, akarsz hajat mosni? 441 00:20:27,560 --> 00:20:29,000 Diáknak féláron. 442 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Osztálytárs. 443 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Osztálytárs? 444 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Szeretnéd 445 00:20:39,520 --> 00:20:40,880 gyere és pihenj velem egy kicsit? 446 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Osztálytárs? 447 00:20:52,320 --> 00:20:52,736 Menjünk. 448 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Jóképű srác, 449 00:20:54,720 --> 00:20:56,240 szerinted elég hosszúak? 450 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Nagyon hosszú. 451 00:20:58,040 --> 00:20:59,360 Te vagy a leghosszabb. 452 00:20:59,720 --> 00:21:01,120 mi a baj? Félénk? 453 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 Xiaohong, 454 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 piros borítékot kell adnia. 455 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Menj innen. 456 00:21:07,560 --> 00:21:08,800 Ne hallgass a hülyeségükre. 457 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Ül. 458 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Hadd csináljam. 459 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 Megcsinálom magam. 460 00:21:30,640 --> 00:21:31,720 Mitől vagy ideges? 461 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Nyugi. 462 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Te tényleg 463 00:21:42,360 --> 00:21:43,720 még soha nem nyúltál nőhöz, igaz? 464 00:21:44,440 --> 00:21:45,536 Aztán később, 465 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 hadd érezze jól magát. 466 00:21:47,360 --> 00:21:48,360 ígérem, 467 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 kényelmessé tegye. 468 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 Mennyit kérsz? 469 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 Masszázs ötven, 470 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 szeretkezz százat. 471 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 mit csinálsz? 472 00:22:11,880 --> 00:22:13,040 Elégedetlen vagy velem? 473 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Nem, én... 474 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 Az első alkalom, 475 00:22:19,120 --> 00:22:20,200 Nem szoktam itt. 476 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Tudnád 477 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 menjek a házamba? 478 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Itt van a környéken. 479 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 Azaz 480 00:22:30,680 --> 00:22:32,040 más ár. 481 00:22:36,040 --> 00:22:37,040 Köszönöm. 482 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 mit csinálsz? 483 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Nekem? 484 00:22:49,960 --> 00:22:51,000 Ön egyetemista? 485 00:22:53,120 --> 00:22:53,920 én, 486 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 üzletben vagyok. 487 00:22:55,920 --> 00:22:57,840 Fiatalon nagyfőnöknek lenni. 488 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Elképesztő. 489 00:23:00,120 --> 00:23:00,840 Irigység. 490 00:23:01,040 --> 00:23:02,520 Ellentétben velünk, akik kis helyekről jövünk. 491 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 Remélem lesz lehetőségem nagyot csinálni veled. 492 00:23:26,920 --> 00:23:27,400 Chi kapitány. 493 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Mit mondott Wu igazgató? 494 00:23:29,240 --> 00:23:30,480 Felfüggesztés az önreflexióhoz. 495 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Felfüggesztés? 496 00:23:31,640 --> 00:23:32,960 Nem, ez túl kegyetlen. 497 00:23:35,240 --> 00:23:37,160 A lényeg, hogy senkit sem sikerült megmenteni. 498 00:23:37,440 --> 00:23:39,080 Olyan haszontalannak érzem magam, ha csak rá gondolok. 499 00:23:40,720 --> 00:23:42,040 Mindig érzem, hogy valami nincs rendben. 500 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Különben is, 501 00:23:45,720 --> 00:23:47,760 Feng Cuicui, ez biztos áttörés. 502 00:23:47,920 --> 00:23:48,417 Ez a vonal, 503 00:23:48,441 --> 00:23:49,800 harapnunk kell és nem engednünk. 504 00:23:50,240 --> 00:23:51,600 Az előző eset után 505 00:23:51,920 --> 00:23:53,496 Liu Mazi talán Feng Cuicuit hozta, 506 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 és gyermek menjen ki elbújni. 507 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 szemmel kell tartanom őt, 508 00:23:57,040 --> 00:23:58,800 először találjon módot a megmentésére. 509 00:23:58,920 --> 00:23:59,537 De Chi kapitány. 510 00:23:59,561 --> 00:24:01,256 Fel van függesztve, 511 00:24:01,280 --> 00:24:01,616 nem felel meg, 512 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Felfüggesztve? Szóval mi van? 513 00:24:03,200 --> 00:24:05,160 Nem tudom megmenteni az embereket, ha az vagyok felfüggesztették a munkámból? 514 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 Rendben. 515 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Hello Főnök? 516 00:24:15,040 --> 00:24:15,657 mi újság? 517 00:24:15,681 --> 00:24:16,856 Baj! Xiaofeng. 518 00:24:16,880 --> 00:24:17,896 Xiaofang elveszett! 519 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 mi? 520 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Xiaofang elveszett? 521 00:24:21,920 --> 00:24:23,320 Mikor történt ez? 522 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Fél hónap telt el. 523 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Xiaofang mondta: 524 00:24:26,160 --> 00:24:28,016 talált egy all-inclusive-t életbeosztások 525 00:24:28,040 --> 00:24:29,496 és jól fizetett részmunkaidős állások. 526 00:24:29,520 --> 00:24:31,280 Azóta nem tartjuk a kapcsolatot. 527 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 Nem láttalak bent két nap, vonzóbb, 528 00:24:37,440 --> 00:24:38,816 olyan jóképű. 529 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Te is gyönyörű vagy. 530 00:24:43,400 --> 00:24:43,920 Lány. 531 00:24:44,400 --> 00:24:44,977 Lány. 532 00:24:45,001 --> 00:24:46,201 Gyere és igyál velem. 533 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Csak igyál egyet. 534 00:24:56,760 --> 00:24:57,096 Gyerünk, gyerünk. 535 00:24:57,120 --> 00:24:57,416 Gyerünk, lány. 536 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Gyerünk. 537 00:25:00,040 --> 00:25:01,080 Lenézel engem? 538 00:25:01,720 --> 00:25:02,536 Nem. 539 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Azt hiszed, nincs pénzem? 540 00:25:05,000 --> 00:25:05,680 Nem. 541 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 Bocs főnök. 542 00:25:07,680 --> 00:25:09,136 pincérnő vagyok. 543 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Jön. 544 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Pincérnő, ugye? 545 00:25:12,560 --> 00:25:13,960 Mivel szolgálsz, én fizetek neked. 546 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Rendben? 547 00:25:15,200 --> 00:25:15,600 Jön. 548 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Ez elég? 549 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Elég? 550 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 Elég? 551 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 Gyerünk, nézd. 552 00:25:22,040 --> 00:25:23,416 Ez a sok pénz neked szól. 553 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 Elég? 554 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Gyere ide. 555 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Engedj el! 556 00:25:29,360 --> 00:25:30,440 ki foglak szolgálni. 557 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Hong asszony, 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,240 valaki készít baj a privát szobában. 559 00:25:45,080 --> 00:25:46,240 mi a baj? 560 00:25:50,520 --> 00:25:52,040 Mindenki szórakozni jön ide! 561 00:25:52,920 --> 00:25:54,120 a pincérnő nem elégedett? 562 00:25:54,640 --> 00:25:54,897 Ha nem vagy elégedett, 563 00:25:54,921 --> 00:25:56,281 Cserélek helyetted egy másikat. 564 00:25:56,560 --> 00:25:57,640 ki vagy te? 565 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Főnök. 566 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 Gyönyörű nő főnök, 567 00:26:02,840 --> 00:26:04,200 csinos. 568 00:26:04,440 --> 00:26:05,520 Ezt az arcot kell adnom. 569 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 Gyerünk, 570 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 inni egyet. 571 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Tisztelet téged. 572 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Várj egy percet. 573 00:26:34,640 --> 00:26:35,320 Elképesztő. 574 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Gyerünk. 575 00:26:36,800 --> 00:26:38,160 Nem vagy elég jó az ivásban? 576 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Még egyet. 577 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Gyerünk. 578 00:26:51,920 --> 00:26:52,857 Elképesztő. 579 00:26:52,881 --> 00:26:53,920 Verd meg! 580 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Nagy főnök. 581 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Csodálatos vagy. 582 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 én, 583 00:27:12,560 --> 00:27:13,880 Megbüntetem magam egy itallal. 584 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Várj egy percet. 585 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 én, 586 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 értem. 587 00:27:29,720 --> 00:27:32,040 Adunk néhány csodálatosat! 588 00:27:45,840 --> 00:27:46,536 Semmi. 589 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 Kórházba küldeni őket, 590 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 kifizetem a pénzt. 591 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 mi a neved? 592 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 Xiaofang. 593 00:27:59,320 --> 00:28:00,400 Xiaofang. 594 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 Csak kiakadtál? 595 00:28:02,880 --> 00:28:03,337 Főnök. 596 00:28:03,361 --> 00:28:04,400 Ne hívj főnöknek. 597 00:28:05,160 --> 00:28:06,320 Hívjon csak Madam Hongnak. 598 00:28:06,840 --> 00:28:08,160 Szólj, ha valami bajod van. 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 Hong asszony, 600 00:28:09,960 --> 00:28:11,240 Csak most köszönöm! 601 00:28:12,160 --> 00:28:13,057 de én, 602 00:28:13,081 --> 00:28:14,896 Ezt tényleg nem tudom megtenni. 603 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Miféle dolog? 604 00:28:16,440 --> 00:28:18,096 Hozz egy gyümölcstálat és adj egy bort valakinek, 605 00:28:18,120 --> 00:28:19,240 mit nem lehet tenni? 606 00:28:21,120 --> 00:28:23,656 Mindig megérintnek. 607 00:28:23,680 --> 00:28:25,256 Ha hozzáérnek, a tippek megadják 608 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 egyenértékű lesz fél havi fizetés, 609 00:28:27,120 --> 00:28:28,280 Valami baj van? 610 00:28:29,040 --> 00:28:30,040 Hong asszony. 611 00:28:30,240 --> 00:28:31,520 tényleg nem tudom megtenni. 612 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 haza akarok menni. 613 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 Haza akar menni? 614 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Ha akarsz, hazamehetsz. 615 00:28:40,400 --> 00:28:42,720 De a mai nap miattad van, 616 00:28:42,960 --> 00:28:44,720 a veszteségem rajtad van, 617 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 kedvezményt adok. 618 00:28:47,080 --> 00:28:48,080 Ötezer. 619 00:28:48,400 --> 00:28:49,017 Hong asszony. 620 00:28:49,041 --> 00:28:50,240 Nincs pénzem, Hong asszony 621 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 Még a béremet sem kaptam meg. 622 00:28:53,080 --> 00:28:53,496 Bérek? 623 00:28:53,520 --> 00:28:54,696 Nem akarom többé a béremet. 624 00:28:54,720 --> 00:28:56,136 Megengeded, hogy visszamenjek? 625 00:28:56,160 --> 00:28:56,537 Hong asszony. 626 00:28:56,561 --> 00:28:57,680 Neveld jól. 627 00:28:58,800 --> 00:28:59,657 nem megyek. 628 00:28:59,681 --> 00:29:01,696 Hong asszony. 629 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 Hadd menjek vissza. 630 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Hong asszony. 631 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Mr.King. 632 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 A pincérnő, akit szeretsz 633 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 ő? 634 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 Xiaofang, 635 00:29:16,160 --> 00:29:17,360 Akárcsak te akkoriban. 636 00:29:18,880 --> 00:29:21,120 A tiszta lányokat szeretem a legjobban. 637 00:29:22,200 --> 00:29:23,560 Remélem legközelebb jövök, 638 00:29:24,320 --> 00:29:26,896 jobb, ha jól megtanítottad. 639 00:29:26,920 --> 00:29:27,920 Megteszek minden tőlem telhetőt. 640 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 Ne próbáld. 641 00:29:39,360 --> 00:29:40,560 Ez szükséges! 642 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Ne felejtsd el, 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,560 ez a szórakozóhely, 644 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 hogy szerezted? 645 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 nélkülem? 646 00:29:48,040 --> 00:29:50,160 Még mindig masszázsban vagy szalon tiltott szolgáltatásokkal, 647 00:29:50,840 --> 00:29:52,200 vegyél ötvenet, 648 00:29:53,040 --> 00:29:53,857 vagy száz jüan, 649 00:29:53,881 --> 00:29:54,920 játszani. 650 00:29:56,760 --> 00:29:57,440 Értem. 651 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 Mr.King. 652 00:30:05,360 --> 00:30:06,440 Xiaofang, 653 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 nagyon jó. 654 00:30:17,000 --> 00:30:17,937 Xiaofang 655 00:30:17,961 --> 00:30:20,041 az első egyetemista falunkban képezték ki. 656 00:30:20,520 --> 00:30:21,200 Xiaofeng, 657 00:30:21,440 --> 00:30:23,136 bármennyi bajba került is, 658 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 könyörgöm, 659 00:30:24,400 --> 00:30:26,240 hozd vissza épségben. 660 00:30:26,880 --> 00:30:29,200 Ez az a telefonszám, amit gyakran hív, 661 00:30:30,400 --> 00:30:33,640 Úgy néz ki, mint egy könyvesbolt a főiskola kapujában. 662 00:30:47,040 --> 00:30:47,560 Főnök. 663 00:30:47,720 --> 00:30:49,296 Ez a telefonszám a tiéd? 664 00:30:49,320 --> 00:30:49,696 Igen. 665 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 Az enyém. 666 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Láttad ezt a lányt? 667 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Ő? 668 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Ő egy diák a miénk melletti kollégium. 669 00:30:58,240 --> 00:30:59,416 Jött ide és hívott néhányszor, 670 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 időnként könyvet kölcsönözni. 671 00:31:01,000 --> 00:31:02,800 De egy ideje nem láttam. 672 00:31:03,960 --> 00:31:05,056 Van errefelé hely 673 00:31:05,080 --> 00:31:06,720 hogy a hallgatók részmunkaidős munkát találjanak? 674 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 Menj egyenesen előre és van egy toborzófal. 675 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Segítség! 676 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 Segítség! 677 00:31:24,760 --> 00:31:25,800 Még mindig kiabál? 678 00:31:27,920 --> 00:31:29,440 El tudod olvasni? 679 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Segítség! 680 00:31:38,840 --> 00:31:39,840 Shaoping. 681 00:31:40,840 --> 00:31:42,096 elegem van. 682 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Segítség! 683 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 Segítség! 684 00:31:46,320 --> 00:31:47,720 Emlékezz Chuang testvér szabályaira. 685 00:31:47,840 --> 00:31:48,536 Nem emlékszel az utolsó alkalomra? 686 00:31:48,560 --> 00:31:49,376 mi újság? 687 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Utoljára? 688 00:31:50,640 --> 00:31:51,416 Ha nem mondod és én nem mondom, 689 00:31:51,440 --> 00:31:52,240 honnan fogja tudni? 690 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Nincs itt. 691 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Olvassa el a könyvét. 692 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 Segítség! 693 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Kurva! 694 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 Amilyen hangosan kiabálsz. 695 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Nem! 696 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Nem! 697 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 Hadd kiabálj! 698 00:32:09,680 --> 00:32:10,280 Feláll! 699 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Nem! 700 00:32:13,080 --> 00:32:13,376 Ne mozdulj. 701 00:32:13,400 --> 00:32:13,697 Nem! 702 00:32:13,721 --> 00:32:14,976 Mindketten nyitva tartjátok a szemeteket, 703 00:32:15,000 --> 00:32:15,977 Ki meri becsukni a szemét, 704 00:32:16,001 --> 00:32:17,016 A következővel foglalkozom. 705 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Ne mozdulj! 706 00:32:18,160 --> 00:32:19,560 Te egy vadállat vagy? 707 00:32:20,000 --> 00:32:20,760 Sógornő? 708 00:32:20,960 --> 00:32:21,680 Mikor kerültél ide? 709 00:32:21,840 --> 00:32:22,400 mi újság? 710 00:32:22,640 --> 00:32:23,816 elkéslek tőled fontos dolgokat csinálni? 711 00:32:23,840 --> 00:32:24,856 Késlelteti a fontos dolgok elvégzését? 712 00:32:24,880 --> 00:32:25,736 El kellene mondanod. 713 00:32:25,760 --> 00:32:26,440 Megijesztettél. 714 00:32:26,760 --> 00:32:27,800 Ez nem csak így van, 715 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Meg kell vizsgálnom őket a vevőnk számára. 716 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Tanítsd meg őt. 717 00:32:32,080 --> 00:32:34,040 Szerintem a testvéred csak túl könnyedén ütött meg. 718 00:32:34,320 --> 00:32:35,137 Testvér itt van? 719 00:32:35,161 --> 00:32:36,400 A faluban van. 720 00:32:36,760 --> 00:32:38,640 És bocsánatot kell kérnie Lao wu-tól. 721 00:32:39,160 --> 00:32:40,560 Nézd meg, mit csináltál. 722 00:32:40,920 --> 00:32:41,360 Menj ki! 723 00:32:41,520 --> 00:32:42,136 kint vagyok. 724 00:32:42,160 --> 00:32:42,536 Menj ki! 725 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 kint vagyok. 726 00:32:48,760 --> 00:32:49,960 Amíg engedelmes vagy, 727 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Erkui nem tesz veled semmit. 728 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 nővér. 729 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 könyörgöm, 730 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Engedj el. 731 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 könyörgöm. 732 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Kérem! 733 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 Nővér ott van, 734 00:33:03,120 --> 00:33:04,560 többet tapasztalt, mint te. 735 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 én, 736 00:33:07,560 --> 00:33:08,960 gyermekkora óta kereskednek, 737 00:33:09,640 --> 00:33:11,600 kénytelen az utcán ennivalóért koldulni. 738 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 Várj, míg felnövök, 739 00:33:13,960 --> 00:33:15,320 Eladtak egy ilyen helyre 740 00:33:15,640 --> 00:33:17,840 és pénzt keresett nekik piszkos és árnyékos munkákkal. 741 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 Ki kezel minket emberként? 742 00:33:23,080 --> 00:33:24,640 De amióta az emberemmel voltam, 743 00:33:25,080 --> 00:33:26,560 minden egyre jobb. 744 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Ne aggódj. 745 00:33:28,440 --> 00:33:29,240 az én emberem 746 00:33:29,360 --> 00:33:31,040 biztosan talál neked egy jó családot. 747 00:33:31,360 --> 00:33:32,057 A jövőben 748 00:33:32,081 --> 00:33:33,360 földhözragadt életet élni. 749 00:33:33,880 --> 00:33:34,417 Ez jobb, mint megnyerni 750 00:33:34,441 --> 00:33:35,881 ezekben a piszkos és árnyékos üzletekben? 751 00:33:36,040 --> 00:33:36,600 nővér. 752 00:33:36,960 --> 00:33:37,720 van pénzem, 753 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Minden pénzemet neked adom. 754 00:33:39,600 --> 00:33:40,976 Kérlek, engedj el. 755 00:33:41,000 --> 00:33:41,817 ígérem, 756 00:33:41,841 --> 00:33:43,416 Nem mondok semmit kívülről senkinek. 757 00:33:43,440 --> 00:33:44,097 megígérem. 758 00:33:44,121 --> 00:33:45,241 Pénzért csináljuk, 759 00:33:46,040 --> 00:33:46,817 de még inkább azért vagyunk 760 00:33:46,841 --> 00:33:48,256 a férfiak ezekben a hegyekben. 761 00:33:48,280 --> 00:33:49,137 Találhat feleséget. 762 00:33:49,161 --> 00:33:50,896 A hegyekből jöttem, 763 00:33:50,920 --> 00:33:52,280 Sikerült megszöknöm, 764 00:33:52,560 --> 00:33:53,720 Tényleg nem tudok visszamenni! 765 00:33:53,920 --> 00:33:55,320 Soha nem megyek vissza, még ha meghalok sem! 766 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 könyörgöm! 767 00:33:57,000 --> 00:33:57,720 könyörgöm! 768 00:33:57,960 --> 00:33:59,160 Mi a baj a hegyekben? 769 00:33:59,400 --> 00:34:00,920 A kutyák nem fognak megvetni egy szegény családot. 770 00:34:01,320 --> 00:34:02,856 Végül mi nők, 771 00:34:02,880 --> 00:34:04,576 Csak hogy jó embert találjak, 772 00:34:04,600 --> 00:34:05,600 legyek jó magamhoz. 773 00:34:05,800 --> 00:34:07,136 Tönkreteszed magad 774 00:34:07,160 --> 00:34:08,160 ilyen aprópénzért, 775 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 Megéri? 776 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Kérem. 777 00:34:11,760 --> 00:34:13,000 Ne is gondolj futásra. 778 00:34:13,679 --> 00:34:15,120 Amikor becsempésztek, 779 00:34:16,280 --> 00:34:17,560 A futáson is gondolkodtam. 780 00:34:19,199 --> 00:34:20,199 könyörgöm. 781 00:34:20,239 --> 00:34:21,239 Kérem! 782 00:34:23,880 --> 00:34:25,760 Nem érdekli őket, hogy béna vagy-e vagy sem. 783 00:34:26,560 --> 00:34:27,960 Amíg szülhetsz, 784 00:34:28,760 --> 00:34:30,120 lesznek, akik akarnak téged. 785 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Még mindig nézed? 786 00:34:41,600 --> 00:34:43,320 Van egy lány a könyvedben? 787 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Nézz rád. 788 00:34:45,239 --> 00:34:46,057 hogy érted? 789 00:34:46,081 --> 00:34:47,215 Úgy érted, engem hibáztathatsz 790 00:34:47,239 --> 00:34:48,655 azért, ami ma történt, igaz? 791 00:34:48,679 --> 00:34:49,360 Akkor engem hibáztass. 792 00:34:49,679 --> 00:34:50,159 Látod, 793 00:34:50,600 --> 00:34:51,417 ott voltál. 794 00:34:51,441 --> 00:34:53,376 Nem hallottad milyen hangosan? az a lány sikoltozott? 795 00:34:53,400 --> 00:34:55,215 Mindegy, csak játszok vele. 796 00:34:55,239 --> 00:34:56,135 Ezt tette. 797 00:34:56,159 --> 00:34:56,816 Mindegy, 798 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 aki játszik. 799 00:34:59,960 --> 00:35:00,976 Nem láttad mit sógornő olyan volt, mint annak idején. 800 00:35:01,000 --> 00:35:02,200 Ma Xiankui, te egy vadállat vagy! 801 00:35:03,160 --> 00:35:04,280 Készülnek az ételei. 802 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Erkui. 803 00:35:09,160 --> 00:35:10,840 Voltál már a Crown szórakozóhelyen? 804 00:35:11,240 --> 00:35:12,240 Mi? 805 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 Crown Nightclub. 806 00:35:15,520 --> 00:35:16,520 osztálytárs, 807 00:35:16,880 --> 00:35:18,616 Ha tetszik ez a könyv, 808 00:35:18,640 --> 00:35:19,840 először kölcsönkérheti. 809 00:35:20,440 --> 00:35:22,200 már olvastam. 810 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Köszönöm. 811 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Shaoping. 812 00:35:42,520 --> 00:35:44,120 Nyugaton kisüt a nap. 813 00:35:45,000 --> 00:35:46,080 Szerelmed van? 814 00:35:48,400 --> 00:35:49,520 Mondom neked Shaoping, 815 00:35:49,680 --> 00:35:50,856 Crown Nightclub, 816 00:35:50,880 --> 00:35:53,080 ez a legnagyobb és a legtöbb egy luxus Mo Chengben. 817 00:35:53,680 --> 00:35:55,136 Nem voltam ott. 818 00:35:55,160 --> 00:35:56,256 De hallottam a helyiektől, 819 00:35:56,280 --> 00:35:58,056 Az ottani főnökasszony nagyon kacér. 820 00:35:58,080 --> 00:35:59,920 Minden dögös lány megvan benne. 821 00:36:00,320 --> 00:36:01,696 én is hallottam róla. 822 00:36:01,720 --> 00:36:03,280 De Chuang testvér lefektette a szabályokat, 823 00:36:03,440 --> 00:36:05,656 nem érinthetjük meg a lányok a nagy közösből. 824 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Egyetlen egyet sem. 825 00:36:06,880 --> 00:36:07,537 esküszöm, 826 00:36:07,561 --> 00:36:08,680 abszolút nem. 827 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Jól? 828 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Elhatároztad? 829 00:36:58,440 --> 00:36:59,680 Nem... 830 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 Akkor nagy bajban vagy. 831 00:37:14,640 --> 00:37:16,320 Nem érdekel, ha végiggondoltad. 832 00:37:17,160 --> 00:37:18,200 Ez végleges. 833 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 Egy nagy lövés van rajtad. 834 00:37:22,800 --> 00:37:24,600 Nem érdekel mit csinálsz, 835 00:37:25,360 --> 00:37:26,880 csak legyen elégedett vele, 836 00:37:27,640 --> 00:37:28,880 és jó jutalmat kapsz. 837 00:37:29,040 --> 00:37:29,560 Szó sem lehet róla. 838 00:37:29,960 --> 00:37:30,416 Szó sem lehet róla. 839 00:37:30,440 --> 00:37:30,960 Hong asszony, 840 00:37:31,240 --> 00:37:32,216 Hong asszony, nem tudok menni! 841 00:37:32,240 --> 00:37:32,776 Hong asszony, kérem. 842 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Engedj el. 843 00:37:33,960 --> 00:37:34,497 Hong asszony. 844 00:37:34,521 --> 00:37:35,576 Hong asszony, engedjen el! 845 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Tényleg nem tudok menni. 846 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Hong asszony! 847 00:37:38,680 --> 00:37:39,617 Hong asszony! 848 00:37:39,641 --> 00:37:40,760 Engedj el engem! 849 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 Engedj el engem! 850 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Engedj el engem! 851 00:37:48,280 --> 00:37:51,560 Van egy lány a házban Xiaofang nevű falu. 852 00:37:51,920 --> 00:37:55,240 Szép és kedves, 853 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 egy gyönyörű nagy szempár. 854 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 Engedj el engem! 855 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 Engedj el engem! 856 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 Engedj el engem! 857 00:38:04,680 --> 00:38:05,680 Engedj el engem! 858 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Tudod mi ez a hely? 859 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 mit csinálsz? 860 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 A fonatok... 861 00:38:20,840 --> 00:38:21,560 király úr. 862 00:38:21,760 --> 00:38:22,256 Engedj el engem! 863 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 Itt van. 864 00:38:23,320 --> 00:38:24,376 Csak félig képeztem ki, 865 00:38:24,400 --> 00:38:25,520 Átveszed és megtanítod neki. 866 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Félre az útból! 867 00:38:27,920 --> 00:38:28,856 megőrültél? 868 00:38:28,880 --> 00:38:29,337 Engedj el engem! 869 00:38:29,361 --> 00:38:30,720 Süket vagy valami? 870 00:38:38,200 --> 00:38:39,200 Mi folyik itt? 871 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 mi folyik itt? 872 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 félre az útból! 873 00:38:43,920 --> 00:38:45,200 félre az útból! 874 00:39:35,280 --> 00:39:38,800 Van egy lány a házban Xiaofang nevű falu. 875 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 Tudod? 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,160 Angyalarcod van, 877 00:39:44,440 --> 00:39:45,640 melankolikus szemek, 878 00:39:48,000 --> 00:39:49,200 és édes illat. 879 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Megvadulsz. 880 00:39:52,160 --> 00:39:52,856 Szórakoztasd őt. 881 00:39:52,880 --> 00:39:53,176 Nem! 882 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 nem tudok. 883 00:40:22,640 --> 00:40:23,976 Elnézést, Mr. King 884 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 Én csak egy pincérnő vagyok itt. 885 00:40:26,720 --> 00:40:28,320 El tudsz engedni? 886 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Kímélj meg. 887 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 Tudod? 888 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 itt, 889 00:40:36,800 --> 00:40:38,080 minden pincérnő, 890 00:40:38,320 --> 00:40:39,960 nekem működik. 891 00:40:40,280 --> 00:40:42,416 Azt csinálok velük, amit csak akarok, 892 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 neked is. 893 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Szereted megütni az embereket? 894 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 Rendben, gyerünk! 895 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Gyerünk. 896 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Engedj el engem! 897 00:41:02,640 --> 00:41:03,920 Ennek a srácnak vannak képességei. 898 00:41:05,880 --> 00:41:06,560 mit mész? 899 00:41:06,680 --> 00:41:07,776 Engedj el engem! 900 00:41:07,800 --> 00:41:08,880 Engedj el engem! 901 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 ki vagy te? 902 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 mi újság? 903 00:42:00,000 --> 00:42:00,416 Shaoping! 904 00:42:00,440 --> 00:42:01,336 A lányod megszökött. 905 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Siess! Gyerünk! 906 00:42:02,440 --> 00:42:02,880 Segítség! 907 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Segítség! 908 00:42:04,440 --> 00:42:05,440 Stop! 909 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Erkui. 910 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Xiaofang. 911 00:42:51,720 --> 00:42:52,320 Shaoping. 912 00:42:52,720 --> 00:42:54,480 Biztos kapsz egy rúgást a lányok megütéséből. 913 00:43:00,520 --> 00:43:02,136 Fagy! Rendőrség! 914 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Fagy! 915 00:43:03,320 --> 00:43:04,840 Fagy! Rendőrség! 916 00:43:05,600 --> 00:43:06,160 Fagy! 917 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Menj vissza! 918 00:43:07,880 --> 00:43:08,880 Főnök Su. 919 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Ma itt ugrál. 920 00:43:11,360 --> 00:43:12,896 Elég nagy jelenet, kívül-belül. 921 00:43:12,920 --> 00:43:14,280 Zhao kapitány, éppen időben jött! 922 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Hadd kérdezzem meg, 923 00:43:16,600 --> 00:43:18,120 Ez a fickó zavart okoz itt, 924 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 mit fogsz vele csinálni? 925 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Fengzi? 926 00:43:24,320 --> 00:43:25,016 Zhao Xiao. 927 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Miért vagy itt? 928 00:43:27,120 --> 00:43:27,976 Csak téged kerestelek. 929 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 mi a baj? 930 00:43:28,920 --> 00:43:30,720 Nem tudta, hogy ő a barátod, Zhao kapitány. 931 00:43:31,160 --> 00:43:32,200 Ez megkönnyíti ezt. 932 00:43:32,880 --> 00:43:33,736 Tönkretette a helyemet 933 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 és megbántotta a legénységemet. 934 00:43:35,200 --> 00:43:37,096 Elnézem a károkat. 935 00:43:37,120 --> 00:43:38,160 hagyom csúszni. 936 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 De szeretném megkérdezni a barátodat. 937 00:43:41,960 --> 00:43:43,576 Valaki elrabolta a új lány az intézményemből. 938 00:43:43,600 --> 00:43:45,680 Éppen most fejezte be az edzést! 939 00:43:46,040 --> 00:43:47,560 Tartozol nekem egy megfelelő magyarázattal. 940 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Már akartam kérdezni, 941 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 hol van? 942 00:43:53,960 --> 00:43:55,040 Ebben az esetben 943 00:43:55,600 --> 00:43:56,840 menjünk fel egy teára. 944 00:43:57,240 --> 00:43:58,256 Leülhetünk és megbeszélhetjük ezt. 945 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 Su főnök, 946 00:43:59,680 --> 00:44:00,720 felejtsd el a teát. 947 00:44:01,240 --> 00:44:02,240 kitérek a végére 948 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 amit mondtál. 949 00:44:06,320 --> 00:44:07,560 Köszönöm, Zhao kapitány. 950 00:44:08,840 --> 00:44:10,440 Remélem, ezt alaposan megvizsgálja. 951 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 Nincs több gond! 952 00:44:12,960 --> 00:44:14,320 Vagy bezárlak titeket! 953 00:44:23,120 --> 00:44:24,720 Fengzi, gyerünk. 954 00:44:24,960 --> 00:44:27,120 Miért vagy még mindig ilyen forrófejű ennyi év után? 955 00:44:28,320 --> 00:44:30,600 De nem veszítettél egyáltalán a harci képességeidet. 956 00:44:30,880 --> 00:44:31,857 Emlékszel, amikor katona voltunk? 957 00:44:31,881 --> 00:44:33,481 Az egész társaságunkban verhetetlenek voltunk! 958 00:44:33,680 --> 00:44:34,880 Mi haszna keménynek lenni? 959 00:44:35,320 --> 00:44:37,280 Nem is találom azt a fiatal lányt. 960 00:44:40,000 --> 00:44:41,760 Akkor ki ez a lány? 961 00:44:42,920 --> 00:44:44,496 A lány, akit ezúttal keresünk 962 00:44:44,520 --> 00:44:45,520 a falumból származik. 963 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 Néztem ahogy nő gyerekkora óta. 964 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 Értem. 965 00:44:50,680 --> 00:44:52,800 Biztos, hogy soha nem láttad ezt a két férfit? 966 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Soha nem láttam őket. 967 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 Fogalmam sincs, ki ez a banda 968 00:44:56,800 --> 00:44:58,080 vagy honnan jöttek. 969 00:45:01,640 --> 00:45:02,800 Megértem a helyzetedet. 970 00:45:03,040 --> 00:45:04,520 Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek megtalálni őt. 971 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 De Fengzi, 972 00:45:07,040 --> 00:45:08,240 ne csinálj semmi meggondolatlanságot. 973 00:45:08,560 --> 00:45:09,656 Tudod, mi a pozíciód, 974 00:45:09,680 --> 00:45:10,137 igaz? 975 00:45:10,161 --> 00:45:11,400 Tudod az állapotodat. 976 00:45:11,640 --> 00:45:13,120 Csak várj még két napot, oké? 977 00:45:15,080 --> 00:45:16,017 Keményen lecsapunk 978 00:45:16,041 --> 00:45:17,320 az embercsempészetről a közelmúltban. 979 00:45:17,600 --> 00:45:18,640 Másodszor frissítem 980 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Bármi hírt kapok. 981 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 Mr.King. 982 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 jól vagy? 983 00:45:31,880 --> 00:45:34,320 Még mindig az üzletben akar maradni, vagy nem? 984 00:45:34,560 --> 00:45:36,880 Mr.King mindent adott nekem. 985 00:45:39,200 --> 00:45:40,680 Úgy teszek, ahogy mondja. 986 00:45:41,680 --> 00:45:42,800 A zsaruk előtt, 987 00:45:43,280 --> 00:45:44,536 Keresd meg azt a fattyút, aki letette a kezét 988 00:45:44,560 --> 00:45:45,680 rám és hozd vissza. 989 00:45:46,280 --> 00:45:47,776 Bármilyen szükséges eszközzel, 990 00:45:47,800 --> 00:45:48,617 Élve akarom, 991 00:45:48,641 --> 00:45:50,040 vagy a testét akarom. 992 00:45:50,560 --> 00:45:51,560 És az a lány, 993 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 még mindig nem 994 00:45:53,760 --> 00:45:54,697 megtanulta a leckét. 995 00:45:54,721 --> 00:45:56,400 Már küldtem férfiakat vadászni rájuk. 996 00:45:57,040 --> 00:45:58,800 Csak a gyógyulásra koncentrálj a sérüléseidtől. 997 00:46:07,520 --> 00:46:09,440 Már csak két napod van. 998 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 Megértetted? 999 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Hangosan és tisztán. 1000 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 Hol van ez? 1001 00:46:25,640 --> 00:46:26,640 ki vagy te? 1002 00:46:27,240 --> 00:46:28,520 Miért vagyok itt? 1003 00:46:28,760 --> 00:46:29,736 Ne félj. 1004 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Ne félj. 1005 00:46:31,120 --> 00:46:33,320 Kikaptál a Crown Nightclubban, 1006 00:46:33,560 --> 00:46:34,656 megmentettelek 1007 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 és idehozta magát. 1008 00:46:36,160 --> 00:46:37,320 Köszönöm. 1009 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 Most vissza kell mennem az egyetemre. 1010 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Xiaofang. 1011 00:46:47,880 --> 00:46:49,560 Honnan tudod a nevem? 1012 00:46:49,920 --> 00:46:51,120 Találkoztunk már. 1013 00:46:51,280 --> 00:46:52,880 Nem hoztam magammal a könyvtári igazolványt. 1014 00:46:53,160 --> 00:46:55,240 Csak adja vissza, ha befejezte az olvasást. 1015 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Köszönöm. 1016 00:46:58,800 --> 00:47:00,080 emlékszem. 1017 00:47:00,720 --> 00:47:01,497 miért voltál 1018 00:47:01,521 --> 00:47:03,160 az Imperial Palace Nightclubban? 1019 00:47:05,440 --> 00:47:07,696 Ott dolgoztam pincérnőként 1020 00:47:07,720 --> 00:47:09,080 hogy támogassa tanulmányaimat. 1021 00:47:09,680 --> 00:47:11,136 Ez egy elég durva hely mindenféle emberrel. 1022 00:47:11,160 --> 00:47:13,120 Távol kell maradnod onnan. 1023 00:47:15,320 --> 00:47:16,320 Köszönöm. 1024 00:47:17,080 --> 00:47:18,360 mi a neved? 1025 00:47:20,040 --> 00:47:21,560 Elmondom, ha újra találkozunk. 1026 00:47:21,920 --> 00:47:23,520 Menjünk, visszaviszlek az egyetemre. 1027 00:47:26,280 --> 00:47:27,280 Várj egy kicsit. 1028 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 Menjünk. 1029 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 Segítség! 1030 00:47:41,360 --> 00:47:42,720 Szuka, akarsz futni? 1031 00:47:42,920 --> 00:47:43,936 Odajött hozzám! 1032 00:47:43,960 --> 00:47:44,896 Azt hittem, végre magához tér! 1033 00:47:44,920 --> 00:47:45,256 Segítség! 1034 00:47:45,280 --> 00:47:45,760 Menj vissza! 1035 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Menj gyorsan! 1036 00:47:52,120 --> 00:47:53,536 Megbízható hírszerzést kaptunk. 1037 00:47:53,560 --> 00:47:54,896 Egy embercsempész gyűrű 1038 00:47:54,920 --> 00:47:56,416 amely elsősorban a kiszolgáltatott nőket célozza meg, 1039 00:47:56,440 --> 00:47:58,416 és tartományokon keresztül követ el bűncselekményeket, 1040 00:47:58,440 --> 00:47:59,616 az embercsempész-gyűrűt 1041 00:47:59,640 --> 00:48:00,960 belépett városunkba. 1042 00:48:01,560 --> 00:48:02,496 Ezek a bűnözők 1043 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 rendkívül ravaszak. 1044 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 Egyelőre nem sok ólom van rájuk. 1045 00:48:06,080 --> 00:48:07,057 Ezután néhány tisztet veszek 1046 00:48:07,081 --> 00:48:08,096 a város illegális moteljeinek 1047 00:48:08,120 --> 00:48:09,256 amelyekhez nem szükséges személyi igazolvány regisztráció, 1048 00:48:09,280 --> 00:48:09,736 hogy újra megvizsgáljam. 1049 00:48:09,760 --> 00:48:10,320 Nézd meg figyelmesen, 1050 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 Láttad ezt a lányt? 1051 00:48:12,160 --> 00:48:12,720 Dehogy. 1052 00:48:13,040 --> 00:48:14,256 Ha valakit gyanúsnak lát, 1053 00:48:14,280 --> 00:48:15,416 azonnal hívja a rendőrséget. 1054 00:48:15,440 --> 00:48:15,896 Dachun, 1055 00:48:15,920 --> 00:48:16,360 Igen. 1056 00:48:16,440 --> 00:48:17,057 Te 1057 00:48:17,081 --> 00:48:18,896 Elsősorban te leszel a felelős 1058 00:48:18,920 --> 00:48:20,216 a városi-vidéki peremterület ellenőrzése, 1059 00:48:20,240 --> 00:48:21,416 keressen át minden pincével vagy udvarral rendelkező házat. 1060 00:48:21,440 --> 00:48:21,896 Igen uram. 1061 00:48:21,920 --> 00:48:22,376 Xiao Cui. 1062 00:48:22,400 --> 00:48:22,800 Igen. 1063 00:48:23,120 --> 00:48:24,576 Te leszel a felelős a vasútállomásra, 1064 00:48:24,600 --> 00:48:26,616 buszpályaudvar és országos autópálya kijáratok. 1065 00:48:26,640 --> 00:48:27,736 Győződjön meg arról, hogy a trafikosok 1066 00:48:27,760 --> 00:48:29,296 ne mozdítsa el a nőket. 1067 00:48:29,320 --> 00:48:29,816 Igen uram. 1068 00:48:29,840 --> 00:48:30,256 Zhuzi. 1069 00:48:30,280 --> 00:48:30,680 Igen. 1070 00:48:31,080 --> 00:48:32,296 Te vagy a felelős olyan helyeken, mint a szépségszalonok 1071 00:48:32,320 --> 00:48:33,360 és fodrászszalonok. 1072 00:48:33,520 --> 00:48:34,936 Keressen alaposan és jelentse 1073 00:48:34,960 --> 00:48:37,216 minden további hiányzó kiszolgáltatott nő. 1074 00:48:37,240 --> 00:48:37,936 Igen uram. 1075 00:48:37,960 --> 00:48:38,520 Vidd el őket. 1076 00:48:38,880 --> 00:48:40,880 Ezek után a napok után interjúk és vizsgálatok 1077 00:48:41,080 --> 00:48:43,136 legalább két kiszolgáltatott nő 1078 00:48:43,160 --> 00:48:44,057 eltűntek. 1079 00:48:44,081 --> 00:48:45,800 Eltűnt valaki mostanában? 1080 00:48:46,440 --> 00:48:47,960 Xiao Hongról beszélsz, igaz? 1081 00:48:48,680 --> 00:48:50,496 Megszökött azzal a szép fiúval. 1082 00:48:50,520 --> 00:48:51,856 Ez az embercsempész-gyűrű 1083 00:48:51,880 --> 00:48:53,600 legalább két kulcsfontosságú tagja van. 1084 00:48:54,360 --> 00:48:54,960 Az első, 1085 00:48:55,240 --> 00:48:55,976 jó megjelenésű, 1086 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 csinos fiú. 1087 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Hogy néz ki? 1088 00:48:58,880 --> 00:49:00,240 Úgy néz ki 1089 00:49:01,240 --> 00:49:02,280 tisztességes és tiszta. 1090 00:49:02,560 --> 00:49:03,536 Mint egy egyetemista. 1091 00:49:03,560 --> 00:49:04,336 A második, 1092 00:49:04,360 --> 00:49:05,216 durva ember. 1093 00:49:05,240 --> 00:49:06,137 Hogy nézett ki az a férfi? 1094 00:49:06,161 --> 00:49:07,696 Átütött engem, 1095 00:49:07,720 --> 00:49:08,617 nem láttam semmit. 1096 00:49:08,641 --> 00:49:10,616 Két férfi elrabolta 1097 00:49:10,640 --> 00:49:12,336 Egy Xiaofang nevű lány 1098 00:49:12,360 --> 00:49:14,296 a Crown Nightclubban. 1099 00:49:14,320 --> 00:49:15,496 Még mindig nem tudjuk megerősíteni 1100 00:49:15,520 --> 00:49:16,536 hogy ez a két férfi az 1101 00:49:16,560 --> 00:49:18,576 kapcsolódik ehhez az embercsempész-gyűrűhöz. 1102 00:49:18,600 --> 00:49:19,337 Ezek marginalizált emberek, 1103 00:49:19,361 --> 00:49:20,976 többnyire marginalizált tagjai a társadalomnak, 1104 00:49:21,000 --> 00:49:21,657 senki nem jelentkezik 1105 00:49:21,681 --> 00:49:22,760 amikor eltűnnek. 1106 00:49:22,960 --> 00:49:24,616 Nem zárhatjuk ki a több áldozat lehetősége. 1107 00:49:24,640 --> 00:49:25,536 Miért nem hívtad a rendőrséget? 1108 00:49:25,560 --> 00:49:26,560 amikor eltűnt? 1109 00:49:26,720 --> 00:49:27,816 Hogyan kell ezt jelentenem? 1110 00:49:27,840 --> 00:49:29,136 Mondjuk a lányom elveszett? 1111 00:49:29,160 --> 00:49:30,200 Sietnünk kell! 1112 00:49:30,520 --> 00:49:32,136 Ha egyszer eladják a hegyeknek, 1113 00:49:32,160 --> 00:49:33,200 szinte lehetetlen lesz 1114 00:49:33,520 --> 00:49:34,176 megtalálni őket. 1115 00:49:34,200 --> 00:49:34,817 Szóval, 1116 00:49:34,841 --> 00:49:36,441 fokoznunk kell a keresési erőfeszítéseinket, 1117 00:49:36,960 --> 00:49:39,096 és keresse meg az emberkereskedők rejtekhelyét a lehető leghamarabb. 1118 00:49:39,120 --> 00:49:40,376 Felvettem a kapcsolatot a TV-vel. 1119 00:49:40,400 --> 00:49:41,057 És rádióállomások, 1120 00:49:41,081 --> 00:49:42,576 arra kéri a lakosságot, hogy maradjanak fokozott éberségben. 1121 00:49:42,600 --> 00:49:43,616 Rendben, mind másolsz? 1122 00:49:43,640 --> 00:49:44,376 Értem! 1123 00:49:44,400 --> 00:49:44,936 Akció! 1124 00:49:44,960 --> 00:49:45,960 Igen uram. 1125 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Rólunk beszélnek? 1126 00:50:02,240 --> 00:50:04,120 Nem tudod bezárni a csapdát evés közben is? 1127 00:50:06,640 --> 00:50:07,920 Volt már elég emberünk. 1128 00:50:08,280 --> 00:50:09,600 Miért hozott vissza egy másikat? 1129 00:50:11,240 --> 00:50:12,000 Uh 1130 00:50:12,200 --> 00:50:13,200 sógornő, 1131 00:50:13,520 --> 00:50:15,736 Ez a lány Shao Pingé kedvesem az egyetemről. 1132 00:50:15,760 --> 00:50:17,320 Hogy hívják a városlakók? 1133 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 Szabad szerelem. 1134 00:50:19,160 --> 00:50:21,016 Visszahozta, hogy a felesége legyen, 1135 00:50:21,040 --> 00:50:22,040 igaz? 1136 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 Igazán? 1137 00:50:29,160 --> 00:50:30,400 Nézd, most már mind zavarba jött! 1138 00:50:31,880 --> 00:50:33,296 Finom. Várja meg, amíg Chuang testvér visszajön. 1139 00:50:33,320 --> 00:50:34,440 Beszélj vele szépen erről. 1140 00:50:40,200 --> 00:50:40,720 Fengzi, 1141 00:50:41,200 --> 00:50:41,857 hogy ment? 1142 00:50:41,881 --> 00:50:43,120 Van valami hír Xiao Fangról? 1143 00:50:43,360 --> 00:50:44,360 Egyelőre semmi. 1144 00:50:46,120 --> 00:50:47,136 Ismeri a protokollt. 1145 00:50:47,160 --> 00:50:48,536 További részleteket nem árulhatok el. 1146 00:50:48,560 --> 00:50:49,376 De megnyugodhat, 1147 00:50:49,400 --> 00:50:49,977 visszakapom 1148 00:50:50,001 --> 00:50:51,080 amint lehet. 1149 00:50:52,640 --> 00:50:54,336 Nem tudok csak úgy kivárni! 1150 00:50:54,360 --> 00:50:55,640 Megyek Su Hong házához. 1151 00:50:55,760 --> 00:50:57,256 Elvittek tőle valakit legutóbb, 1152 00:50:57,280 --> 00:50:58,280 és áldozatul esett. 1153 00:50:58,400 --> 00:51:00,016 Nem fogja ezt könnyen elengedni. 1154 00:51:00,040 --> 00:51:01,040 Fengzi, 1155 00:51:01,120 --> 00:51:02,097 hagyd ezt ránk, 1156 00:51:02,121 --> 00:51:03,600 Ne rontsa el a nyomozásunkat. 1157 00:51:04,600 --> 00:51:05,976 Akkor kölcsön adj egy autót. 1158 00:51:06,000 --> 00:51:07,360 meg kell találnom őt. 1159 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 RENDBEN. 1160 00:51:10,520 --> 00:51:11,520 Nem probléma. 1161 00:51:27,680 --> 00:51:28,280 Zhao kapitány, 1162 00:51:28,680 --> 00:51:29,720 Ki volt az a srác most? 1163 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Egy régi bajtársam. 1164 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 Ő is zsaru. 1165 00:51:36,160 --> 00:51:37,216 Egész életében 1166 00:51:37,240 --> 00:51:38,840 Mindennél jobban gyűlöli az emberkereskedőket. 1167 00:51:40,400 --> 00:51:42,240 Amikor kicsi volt, majdnem elrabolták. 1168 00:51:42,960 --> 00:51:43,537 A nővére 1169 00:51:43,561 --> 00:51:45,216 beugrott és megharapta a trafikost, 1170 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 így megúszta. 1171 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 De, 1172 00:51:50,280 --> 00:51:51,960 a nővérét elvitték, 1173 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 és valaha is megtalálták. 1174 00:52:13,720 --> 00:52:15,000 Nyugati városban vették észre őket. 1175 00:52:15,680 --> 00:52:16,320 tesó, 1176 00:52:16,400 --> 00:52:17,337 fiaink jelentették 1177 00:52:17,361 --> 00:52:18,536 Látták azt a kettőt a hogy étterem a nyugati városban. 1178 00:52:18,560 --> 00:52:19,416 És ott voltak 1179 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 többször is. 1180 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Küldj férfiakat, hogy tegyék ki! 1181 00:52:33,680 --> 00:52:34,760 Chuang testvér üzent. 1182 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Ma itt lesz. 1183 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 Döbbenetes! 1184 00:52:40,320 --> 00:52:42,160 Nagyon elegem van ezekből az átkozott nőkből! 1185 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Ilyen hamarosan? 1186 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 Hallgasd a hangot, 1187 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 Nem Chuang testvér. 1188 00:53:04,120 --> 00:53:05,120 Megyek megnézem. 1189 00:53:06,600 --> 00:53:07,680 Sógornőm, te menj előbb 1190 00:53:07,960 --> 00:53:09,040 Te vagy az ismeretlen arc. 1191 00:53:09,160 --> 00:53:09,840 Finom. 1192 00:53:10,040 --> 00:53:11,440 Ti ketten nagyon figyeltek odabent. 1193 00:53:17,360 --> 00:53:18,360 Maradj nyugodtan! Ne mozdulj! 1194 00:53:20,080 --> 00:53:20,816 Ne adj ki hangot! 1195 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Ne adj ki hangot! 1196 00:53:39,920 --> 00:53:40,920 Csend legyen! 1197 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Fagy! 1198 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Csend legyen! 1199 00:53:47,400 --> 00:53:48,257 néni! 1200 00:53:48,281 --> 00:53:49,320 Itt vagy. 1201 00:53:49,840 --> 00:53:51,256 Csináltam egy kis galuskát, 1202 00:53:51,280 --> 00:53:52,720 és gondoltam hozok neked egy adagot. 1203 00:53:53,200 --> 00:53:54,656 De bérbe adom a házadat, 1204 00:53:54,680 --> 00:53:55,736 elvenni az ételt, 1205 00:53:55,760 --> 00:53:56,856 Tényleg nem kellene. 1206 00:53:56,880 --> 00:53:57,816 ragaszkodom hozzá, 1207 00:53:57,840 --> 00:53:58,657 Vedd csak el. 1208 00:53:58,681 --> 00:53:59,936 A lányomnak készítettem őket, 1209 00:53:59,960 --> 00:54:01,280 és nem tudja mindegyiket befejezni. 1210 00:54:02,080 --> 00:54:03,080 Köszönöm szépen! 1211 00:54:03,880 --> 00:54:05,760 Láttad a híreket a napokban? 1212 00:54:05,960 --> 00:54:07,856 Azt mondják, vannak rossz emberek a környékünkön. 1213 00:54:07,880 --> 00:54:08,976 Elég csend van errefelé 1214 00:54:09,000 --> 00:54:09,800 nem sok szomszéddal, 1215 00:54:09,920 --> 00:54:10,920 egyedül vagy, 1216 00:54:11,160 --> 00:54:12,560 fokozottan óvatosnak kell lenned. 1217 00:54:13,520 --> 00:54:15,120 Azért jöttél, hogy ezt elmondd? 1218 00:54:15,760 --> 00:54:16,880 Nem igazán. 1219 00:54:17,600 --> 00:54:18,920 A lányom házat vesz, 1220 00:54:19,080 --> 00:54:20,256 és szeretnék becsempészni egy kis pénzt 1221 00:54:20,280 --> 00:54:21,280 nagyobb helyre. 1222 00:54:21,560 --> 00:54:22,776 De nem találom a bankkönyvemet. 1223 00:54:22,800 --> 00:54:23,896 Azt hiszem, itt kellett hagynom 1224 00:54:23,920 --> 00:54:24,920 amikor elköltöztem. 1225 00:54:33,680 --> 00:54:34,200 Ó igaz! 1226 00:54:34,520 --> 00:54:35,616 Ez a szoba, 1227 00:54:35,640 --> 00:54:36,616 Megőriztem a bankkönyvemet 1228 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 pont itt. 1229 00:54:38,240 --> 00:54:38,656 néni, 1230 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 uh... 1231 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 Nem találom a kulcsot ehhez a szobához. 1232 00:54:43,200 --> 00:54:43,696 néni, 1233 00:54:43,720 --> 00:54:44,720 Mit szól ehhez? 1234 00:54:45,040 --> 00:54:46,160 Te menj vissza előbb, 1235 00:54:46,520 --> 00:54:47,816 Ha pár napon belül megtalálom, 1236 00:54:47,840 --> 00:54:48,936 mindjárt elhozom neked. 1237 00:54:48,960 --> 00:54:51,400 Ismertelek benneteket, fiatalok mindig elveszítenek dolgokat. 1238 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 én, 1239 00:54:53,000 --> 00:54:54,256 Legyen tartalék kulcsod. 1240 00:54:54,280 --> 00:54:55,496 folytatod a dolgod, 1241 00:54:55,520 --> 00:54:56,800 Megkeresem magam. 1242 00:55:09,040 --> 00:55:10,056 Hagyd abba a halott játékot! 1243 00:55:10,080 --> 00:55:10,760 Kelj fel! 1244 00:55:11,040 --> 00:55:12,040 Kelj fel! 1245 00:55:12,080 --> 00:55:13,080 Kelj fel! 1246 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Kelj fel! 1247 00:55:20,560 --> 00:55:21,920 mit csináltál vele? 1248 00:55:22,240 --> 00:55:23,240 Semmit 1249 00:55:30,080 --> 00:55:31,616 Két napja lázas! 1250 00:55:31,640 --> 00:55:32,936 Csak csúnyán megverték! 1251 00:55:32,960 --> 00:55:34,040 Erősen vérzik! 1252 00:55:34,160 --> 00:55:35,416 El kell vinnünk őt azonnal a kórházba! 1253 00:55:35,440 --> 00:55:36,640 Milyen kórházban? 1254 00:55:37,080 --> 00:55:38,576 Manapság csak baj volt vele! 1255 00:55:38,600 --> 00:55:39,600 Kórház, a seggem! 1256 00:55:40,080 --> 00:55:41,016 Jól van, sógornőm. 1257 00:55:41,040 --> 00:55:41,937 Ha meghal, meghal. 1258 00:55:41,961 --> 00:55:42,976 Nem először. 1259 00:55:43,000 --> 00:55:45,160 A legrosszabb esetben Shaoping és Csak elrabolok egy másikat. 1260 00:55:46,000 --> 00:55:47,120 Magas láza van. 1261 00:55:50,080 --> 00:55:51,056 Megyek és veszek gyógyszert. 1262 00:55:51,080 --> 00:55:51,640 nővér, 1263 00:55:51,960 --> 00:55:53,160 Orvostanhallgató vagyok! 1264 00:55:53,520 --> 00:55:54,536 Nagyon szüksége van rá vízzel le kell törölni 1265 00:55:54,560 --> 00:55:55,856 az egészet, hogy lecsillapítsa a lázát. 1266 00:55:55,880 --> 00:55:57,296 Ellenkező esetben mély kómába esik. 1267 00:55:57,320 --> 00:55:58,496 Le kell vetnünk a ruháját, 1268 00:55:58,520 --> 00:56:00,400 és nem helyénvaló hogy itt maradjanak. 1269 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 megyek. 1270 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 én is jövök. 1271 00:56:05,040 --> 00:56:06,040 Várj rám. 1272 00:56:07,240 --> 00:56:08,520 Ti ketten siessetek vissza! 1273 00:56:15,320 --> 00:56:16,560 Megyek, hozok neki vizet. 1274 00:56:36,400 --> 00:56:37,400 mit csinálsz? 1275 00:56:38,080 --> 00:56:38,656 hogy érted? 1276 00:56:38,680 --> 00:56:39,680 nem vagy éhes? 1277 00:56:40,000 --> 00:56:40,737 Siess vissza. 1278 00:56:40,761 --> 00:56:41,800 Várnak. 1279 00:56:42,120 --> 00:56:43,720 Mi a fenéért sietsz ennyire? 1280 00:56:44,360 --> 00:56:45,376 Csak attól félsz 1281 00:56:45,400 --> 00:56:46,936 ha Xiaohong meghal, 1282 00:56:46,960 --> 00:56:49,056 Chuang testvér elviszi a Xiaofangod helyettesítőként, 1283 00:56:49,080 --> 00:56:50,080 nem igaz? 1284 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 igazam volt! 1285 00:56:51,800 --> 00:56:53,536 Nyugi, Erkui! 1286 00:56:53,560 --> 00:56:54,377 Nagy bajban vagyunk, 1287 00:56:54,401 --> 00:56:55,560 most térjünk vissza! 1288 00:56:55,840 --> 00:56:56,400 Finom. 1289 00:56:56,760 --> 00:56:58,520 Még ha nem is eszünk itt, 1290 00:56:58,720 --> 00:57:00,240 elvitelünk kell, igaz? 1291 00:57:00,440 --> 00:57:00,977 Nem másra való 1292 00:57:01,001 --> 00:57:02,640 a lányodra kell gondolnod? 1293 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 Nem láttad, hogy ő? lefogyott ezekben a napokban? 1294 00:57:05,200 --> 00:57:06,057 Gyerünk, menjünk! 1295 00:57:06,081 --> 00:57:07,120 Hagyd abba a hancúrozást, mozgasd meg! 1296 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Főnök. 1297 00:57:15,880 --> 00:57:16,816 Egy kétszer főtt sertéshús, 1298 00:57:16,840 --> 00:57:17,657 egy mapo tofu, 1299 00:57:17,681 --> 00:57:18,736 és egy hideg vegyes halmentát. 1300 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 Tekerd fel. 1301 00:57:19,840 --> 00:57:20,176 Értem. 1302 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Siess! 1303 00:57:28,120 --> 00:57:29,440 Ma nincs ott senki. 1304 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 tesó! 1305 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Itt vannak! 1306 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Értem. 1307 00:57:47,600 --> 00:57:48,136 Mozgasd meg! Mozog! 1308 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Szállj be a kocsiba. 1309 00:57:49,200 --> 00:57:49,576 Siet! 1310 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Huanxi étterem! 1311 00:58:43,600 --> 00:58:44,840 Segítség! 1312 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Segítség! 1313 00:58:47,640 --> 00:58:48,416 Van ott valaki? 1314 00:58:48,440 --> 00:58:49,440 Segítség! 1315 00:58:50,360 --> 00:58:51,640 Segítség! 1316 00:58:53,080 --> 00:58:53,720 Engedj el engem! 1317 00:58:53,920 --> 00:58:54,496 Engedj el engem! 1318 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Engedj el engem! 1319 00:59:05,760 --> 00:59:06,616 Főnök. 1320 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Készen állsz már? 1321 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Főnök? 1322 00:59:22,760 --> 00:59:23,760 Főnök? 1323 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 Kész van már az ételünk? 1324 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 Hol van a lány? 1325 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 Milyen lány? 1326 00:59:58,040 --> 00:59:59,280 Hagyd már a hülyeségeket! 1327 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Ő a bátyám felesége! 1328 01:00:01,080 --> 01:00:02,160 szolgálati idő szerint 1329 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 nagymamának kellene hívnod! 1330 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Kapd el! 1331 01:00:45,560 --> 01:00:46,600 Segítség! 1332 01:00:47,440 --> 01:00:48,216 Hagyd abba a kiabálást! 1333 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 Itt! 1334 01:00:49,680 --> 01:00:50,160 Siet! 1335 01:00:50,640 --> 01:00:51,640 Siet! 1336 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Hadd próbáljam meg. 1337 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Kérlek, könyörgök! 1338 01:01:00,040 --> 01:01:01,120 Előbb húzz fel engem, 1339 01:01:01,760 --> 01:01:02,840 akkor felhúzlak! 1340 01:01:03,280 --> 01:01:04,280 Hagyd abba a mászást! 1341 01:01:04,440 --> 01:01:05,417 Hadd menjen fel először. 1342 01:01:05,441 --> 01:01:06,880 Vagy egyikünk sem tud megúszni! 1343 01:01:07,280 --> 01:01:08,280 Kérem! 1344 01:01:09,560 --> 01:01:10,560 Vigyázz! 1345 01:01:11,600 --> 01:01:12,600 Húzd erősen! 1346 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Húzd erősen! 1347 01:01:18,800 --> 01:01:19,800 Húzz fel minket, siess! 1348 01:01:19,960 --> 01:01:20,960 Siess, Xiaohong. 1349 01:01:24,240 --> 01:01:24,776 Siess! 1350 01:01:24,800 --> 01:01:25,216 Siess! 1351 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 Xiaohong! 1352 01:01:26,920 --> 01:01:27,376 Xiaohong! 1353 01:01:27,400 --> 01:01:28,400 Siess! 1354 01:01:28,760 --> 01:01:29,760 Siess! 1355 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Siess! 1356 01:01:32,400 --> 01:01:33,560 Gyere vissza! 1357 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Xiaohong! 1358 01:01:35,760 --> 01:01:36,840 Gyere vissza! 1359 01:01:37,040 --> 01:01:37,537 Siess! 1360 01:01:37,561 --> 01:01:39,201 Menj be és mozgasd át az asztalokat és a székeket! 1361 01:02:05,040 --> 01:02:06,040 Segítség! 1362 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 Segítség! 1363 01:02:09,440 --> 01:02:09,840 Segítség! 1364 01:02:10,240 --> 01:02:11,240 Segíts nekünk! 1365 01:02:11,560 --> 01:02:12,640 Elraboltak minket! 1366 01:02:13,160 --> 01:02:14,057 Elraboltak minket! 1367 01:02:14,081 --> 01:02:15,280 Kérjük, segítsen nekünk! 1368 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Hol van Xiaofang? 1369 01:02:41,000 --> 01:02:42,440 ki a fene vagy te? 1370 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 A testvére vagyok. 1371 01:02:46,160 --> 01:02:47,160 Ó, sógor! 1372 01:02:47,400 --> 01:02:47,737 Várj, 1373 01:02:47,761 --> 01:02:49,600 Nem voltál ott éjszakai klubban is? 1374 01:02:50,120 --> 01:02:51,376 Először gyere ki velem. 1375 01:02:51,400 --> 01:02:51,816 Menjünk! 1376 01:02:51,840 --> 01:02:52,840 Megy! 1377 01:02:56,080 --> 01:02:57,080 Már megint te vagy 1378 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 engedj el azon az éjszakán Zhao kapitány iránti tiszteletből. 1379 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 Ma, 1380 01:03:01,560 --> 01:03:02,600 Senki nem megy el! 1381 01:03:03,840 --> 01:03:04,840 Öld meg! 1382 01:03:33,440 --> 01:03:34,536 Gyerünk, sógor! 1383 01:03:34,560 --> 01:03:35,560 Menjünk! 1384 01:04:20,800 --> 01:04:22,056 Erkui. 1385 01:04:22,080 --> 01:04:23,080 Erkui. 1386 01:04:26,760 --> 01:04:27,176 Siess! 1387 01:04:27,200 --> 01:04:27,736 Jöjjön velem! 1388 01:04:27,760 --> 01:04:28,256 hova megyünk? 1389 01:04:28,280 --> 01:04:29,280 A rendőrségre! 1390 01:04:36,880 --> 01:04:37,560 Shaoping! 1391 01:04:37,880 --> 01:04:38,616 Megy! Siet! 1392 01:04:38,640 --> 01:04:39,640 Megy! Siet! 1393 01:04:42,720 --> 01:04:43,920 Shaoping, hajrá! 1394 01:05:01,920 --> 01:05:02,920 Vidd vissza. 1395 01:05:22,800 --> 01:05:24,160 Elszöktél otthonról? 1396 01:05:37,920 --> 01:05:38,920 Megütötte? 1397 01:05:44,440 --> 01:05:45,440 Megpróbáltam megmenteni, 1398 01:05:47,160 --> 01:05:48,200 de megpróbált megölni! 1399 01:05:58,680 --> 01:06:00,200 Ti köcsögök! 1400 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 Remélem mind a pokolban rohadtok meg! 1401 01:06:09,280 --> 01:06:11,320 Egy újabb hálátlan szemét! 1402 01:06:34,960 --> 01:06:35,896 nővér, 1403 01:06:35,920 --> 01:06:36,416 Engedj el engem! 1404 01:06:36,440 --> 01:06:37,297 Segítsen! 1405 01:06:37,321 --> 01:06:39,176 Egy hatalmas embercsempész banda. 1406 01:06:39,200 --> 01:06:41,216 Add vissza a nővéremet! 1407 01:06:41,240 --> 01:06:41,737 Xiaofang! 1408 01:06:41,761 --> 01:06:42,960 Segítsen! 1409 01:06:44,080 --> 01:06:45,080 Fengzi. 1410 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 Fengzi. 1411 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Fengzi. 1412 01:06:52,280 --> 01:06:53,280 Jól vagy, Fengzi? 1413 01:06:55,240 --> 01:06:56,136 Megszöktek. 1414 01:06:56,160 --> 01:06:56,720 Ne aggódj. 1415 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 Egyik sem szökik meg. 1416 01:06:58,360 --> 01:06:58,960 Ó, igaz. 1417 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 Van egy jó hírem. 1418 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 gyerünk 1419 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 Sógornő. 1420 01:07:16,200 --> 01:07:17,200 Chuang testvér. 1421 01:07:17,560 --> 01:07:18,560 Shaoping visszatért, 1422 01:07:20,200 --> 01:07:21,200 mi van veled? 1423 01:07:22,360 --> 01:07:23,360 Hol van Erkui? 1424 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Erkui... 1425 01:07:28,400 --> 01:07:29,576 Erkui-t letartóztatták az emberek 1426 01:07:29,600 --> 01:07:30,600 a Crown szórakozóhelyről. 1427 01:07:30,840 --> 01:07:32,016 Nem mondta neked Chuang testvér? 1428 01:07:32,040 --> 01:07:33,040 hogy ne szórakozz velük? 1429 01:07:33,160 --> 01:07:33,656 sógornő, 1430 01:07:33,680 --> 01:07:34,520 testvér, tévedek. 1431 01:07:34,600 --> 01:07:35,577 hazudtam neked. 1432 01:07:35,601 --> 01:07:37,616 Xiaofang valójában a Crown Nightclubból. 1433 01:07:37,640 --> 01:07:38,336 Ő egy főiskolai hallgató. 1434 01:07:38,360 --> 01:07:39,137 Becsábították. 1435 01:07:39,161 --> 01:07:40,960 Erkui és én megmentettük. 1436 01:07:41,680 --> 01:07:42,840 Egy egyetemista lánynak... 1437 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 Megéri? 1438 01:07:47,200 --> 01:07:47,800 Chuang testvér, 1439 01:07:47,960 --> 01:07:49,120 mi lesz most Erkui-val? 1440 01:07:50,360 --> 01:07:51,360 Ne essen pánikba. 1441 01:07:51,800 --> 01:07:52,800 Visszahozom Erkui-t. 1442 01:08:00,920 --> 01:08:01,400 Helló? 1443 01:08:01,840 --> 01:08:02,440 Chi kapitány, 1444 01:08:02,680 --> 01:08:04,120 Megmentettük Feng Cuicui-t. 1445 01:08:04,320 --> 01:08:04,856 Az igazgató kifejezetten jóváhagyta önt 1446 01:08:04,880 --> 01:08:05,560 hogy visszatérjen a csapathoz. 1447 01:08:05,760 --> 01:08:07,256 Nem tudtuk megfogni téged az elmúlt napokban. 1448 01:08:07,280 --> 01:08:08,736 Később megtudtuk, hogy Mo Citybe mentél. 1449 01:08:08,760 --> 01:08:10,360 Elromlott a telefonom. Köpd ki a részleteket. 1450 01:08:10,880 --> 01:08:11,880 Itt van a dolog. 1451 01:08:11,960 --> 01:08:14,096 Feng Cuicui teljesen az volt retteg ezekben a napokban, 1452 01:08:14,120 --> 01:08:15,400 így csak ma nyitott ki. 1453 01:08:15,880 --> 01:08:17,856 Azt mondta, ő is volt bár háziasszony. 1454 01:08:17,880 --> 01:08:18,497 Ó, igaz. 1455 01:08:18,521 --> 01:08:20,216 Említett egy udvart is pincével. 1456 01:08:20,240 --> 01:08:21,017 Az embercsempészek bandája 1457 01:08:21,041 --> 01:08:22,240 ideiglenesen elfoglalta őket. 1458 01:08:22,840 --> 01:08:24,120 Abban az udvarban, 1459 01:08:25,399 --> 01:08:26,680 női holttestet találtunk. 1460 01:08:28,960 --> 01:08:29,295 Minden rendben. 1461 01:08:29,319 --> 01:08:30,319 megvan. 1462 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Fengzi, 1463 01:08:33,120 --> 01:08:34,216 A vezetés most jóváhagyta önt 1464 01:08:34,240 --> 01:08:35,320 hogy segítsen nekünk az ügyben. 1465 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Üdv újra a csapatban! 1466 01:08:37,319 --> 01:08:38,319 Döbbenetes! 1467 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Ez most beigazolódott 1468 01:08:40,359 --> 01:08:41,375 a legénység, akit mindketten nyomoztunk 1469 01:08:41,399 --> 01:08:42,399 ugyanaz a csoport. 1470 01:08:42,560 --> 01:08:43,497 Ez a banda elkövette 1471 01:08:43,521 --> 01:08:44,881 több tucat bűncselekmény tartományokban, 1472 01:08:45,120 --> 01:08:47,160 összesen közel 200 embert kerestek. 1473 01:08:47,680 --> 01:08:48,416 A banda az 1474 01:08:48,440 --> 01:08:50,000 Yan Chuang vezetésével ötletgazdaként. 1475 01:08:50,399 --> 01:08:51,080 Ti Shaoping, 1476 01:08:51,399 --> 01:08:52,080 felelős az áldozatok elcsábításáért, 1477 01:08:52,279 --> 01:08:52,976 Ma Xiankui, 1478 01:08:53,000 --> 01:08:53,936 kezeli az erőszakos fogva tartást, 1479 01:08:53,960 --> 01:08:54,936 és Shen Guizhi, 1480 01:08:54,960 --> 01:08:56,255 ő felelős az agymosásért. 1481 01:08:56,279 --> 01:08:57,639 Itt az ügy iratai, nézd meg. 1482 01:08:57,880 --> 01:08:58,976 Ezeket a dokumentumokat már kiosztottam 1483 01:08:59,000 --> 01:09:00,136 az összes helyi rendőrőrsre, 1484 01:09:00,160 --> 01:09:02,320 és felkérte őket segítség a nyomozásban. 1485 01:09:06,520 --> 01:09:07,176 Mondd! 1486 01:09:07,200 --> 01:09:08,200 Hol van a lány? 1487 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 hol van? 1488 01:09:09,920 --> 01:09:11,600 Ha igazi férfi vagy, küzdj meg velem egy az egyben! 1489 01:09:12,000 --> 01:09:13,160 Miért vitted el a lányomat? 1490 01:09:15,160 --> 01:09:16,800 Mert kinéző! 1491 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Elvittem, akkor mi van? 1492 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Nem kell indoklás! 1493 01:09:23,120 --> 01:09:24,279 Ki a főnököd? 1494 01:09:26,960 --> 01:09:28,200 Gyere ide, és elmondom. 1495 01:09:38,439 --> 01:09:39,720 Közelebb. 1496 01:09:46,640 --> 01:09:47,680 Kellemes az illata. 1497 01:10:32,760 --> 01:10:33,840 Mi 1498 01:10:34,240 --> 01:10:36,160 A forgalmi szajhák, mint te a megélhetésért! 1499 01:10:36,840 --> 01:10:38,240 Ha tényleg ilyen kemény vagy, 1500 01:10:38,640 --> 01:10:39,640 azonnal ölj meg! 1501 01:10:40,280 --> 01:10:41,280 Vagy más… 1502 01:10:41,520 --> 01:10:43,400 Elalak a legszegényebbeknek, 1503 01:10:43,760 --> 01:10:45,160 legrégebbi kúszónövény az egész faluban, 1504 01:10:45,640 --> 01:10:47,520 aki soha nem érintette meg a nő egész életében! 1505 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 ki a fene vagy te? 1506 01:11:05,680 --> 01:11:06,800 Csak körbekérdeztem. 1507 01:11:07,560 --> 01:11:08,560 Ön biztosan Madam Hong. 1508 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 Hadd mutassam be magam. 1509 01:11:12,440 --> 01:11:13,440 A vezetéknevem Yan, 1510 01:11:13,680 --> 01:11:14,720 Yan, mint a pokol királya. 1511 01:11:15,040 --> 01:11:16,160 Chuang, mint a Lázadó Király. 1512 01:11:16,440 --> 01:11:17,856 Mi csak vidékiek vagyunk, 1513 01:11:17,880 --> 01:11:18,880 nem jól képzett, 1514 01:11:19,240 --> 01:11:20,680 és nem ismerjük a város szabályait. 1515 01:11:21,880 --> 01:11:23,200 A bátyám elrontotta. 1516 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 Mint a főnöke, 1517 01:11:25,400 --> 01:11:26,776 itt vagyok 1518 01:11:26,800 --> 01:11:27,800 bocsánatot kérni tőled, 1519 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 sajnálom. 1520 01:11:29,600 --> 01:11:30,200 Testvér. 1521 01:11:30,440 --> 01:11:31,440 Erkui, 1522 01:11:34,040 --> 01:11:35,520 Csak folyton bajt okozol nekem, 1523 01:11:36,200 --> 01:11:37,920 hajtsd le a fejed és kérj bocsánatot, és ennyi! 1524 01:11:38,600 --> 01:11:40,080 A bátyád megverte az embereimet 1525 01:11:41,000 --> 01:11:42,160 és elrabolta a lányaimat. 1526 01:11:42,600 --> 01:11:44,280 Ha hagyjuk, hogy ez így menjen… 1527 01:11:45,440 --> 01:11:46,560 Nem túl könnyű ez neked? 1528 01:11:47,080 --> 01:11:49,160 Az embereid félholtra verték a bátyámat is. 1529 01:11:49,520 --> 01:11:50,600 Mindketten sérültek vagyunk. 1530 01:11:51,440 --> 01:11:52,840 A mi szabályaink szerint 1531 01:11:53,360 --> 01:11:54,560 Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek 1532 01:11:54,920 --> 01:11:55,920 és igyál egy pirítóst. 1533 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 Ezzel lezárjuk az ügyet. 1534 01:11:58,520 --> 01:11:59,520 ezt befejezem. 1535 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Vidéki köcsög! 1536 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 Van valami ötleted mennyibe kerül ez a bor? 1537 01:12:05,800 --> 01:12:06,960 Ez a XIII. Lajos! 1538 01:12:12,800 --> 01:12:13,800 Ez jó bor, 1539 01:12:14,720 --> 01:12:15,960 csak egy kicsit gyenge az alkoholtól. 1540 01:12:18,000 --> 01:12:19,960 Falunknak megvannak a maga szabályai, 1541 01:12:20,800 --> 01:12:22,520 de nem vagyok ésszerűtlen. 1542 01:12:23,040 --> 01:12:23,857 Fizess meg nekünk a veszteségeinkért, 1543 01:12:23,881 --> 01:12:25,160 add vissza a lányomat, 1544 01:12:26,080 --> 01:12:27,720 akkor köszönj meg háromszor. 1545 01:12:28,080 --> 01:12:29,376 Csak akkor nevezzük akár. 1546 01:12:29,400 --> 01:12:30,296 kurva! 1547 01:12:30,320 --> 01:12:30,960 ki vagy? 1548 01:12:31,240 --> 01:12:32,240 Fogd be! 1549 01:12:34,200 --> 01:12:34,976 a lányod, 1550 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 nem jön vissza. 1551 01:12:36,640 --> 01:12:38,280 Már megbeszéltem neki a házasságot. 1552 01:12:38,400 --> 01:12:40,800 Egy jó meccset nem lehet felbontani, igaz? 1553 01:12:41,160 --> 01:12:42,160 Amellett, 1554 01:12:43,360 --> 01:12:45,080 tisztességes egyetemista, 1555 01:12:45,360 --> 01:12:47,320 yde kényszerítetted őt abba a mocskos üzletbe. 1556 01:12:48,160 --> 01:12:49,720 Ma adok neked egy tanácsot, 1557 01:12:49,880 --> 01:12:51,600 Ne kényszerítsd a jó embereket prostitúcióra, 1558 01:12:51,880 --> 01:12:53,240 te szívtelen szörnyeteg! 1559 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Megkapod, ami neked jön! 1560 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 Kavarsz velem? 1561 01:12:58,280 --> 01:12:59,776 Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 1562 01:12:59,800 --> 01:13:01,416 Te, embercsempész, 1563 01:13:01,440 --> 01:13:02,600 nők megmentéséről beszélünk 1564 01:13:03,080 --> 01:13:04,240 és jó cselekedeteket tesz? 1565 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Kurvára igazad van. 1566 01:13:12,200 --> 01:13:13,200 Erkui, 1567 01:13:13,280 --> 01:13:14,280 menjünk haza. 1568 01:13:17,760 --> 01:13:18,960 A Crown Nightclub, 1569 01:13:20,120 --> 01:13:21,680 az a hely, ahova jöhetsz 1570 01:13:22,520 --> 01:13:23,880 és menj, ahogy akarsz? 1571 01:16:58,400 --> 01:16:59,400 Testvér. 1572 01:17:17,280 --> 01:17:18,800 Ezúttal is vagyunk. 1573 01:17:19,840 --> 01:17:20,960 Legközelebb 1574 01:17:21,840 --> 01:17:23,400 Egy igazán jó otthont adok neked! 1575 01:18:08,520 --> 01:18:09,520 Shaoping, 1576 01:18:09,840 --> 01:18:11,280 Tudom, hogy nem vagy boldog emiatt. 1577 01:18:11,960 --> 01:18:12,657 Nem bántam volna, ha férjhez megyek 1578 01:18:12,681 --> 01:18:14,080 Xiaofang le neked egyáltalán. 1579 01:18:14,840 --> 01:18:15,840 De 1580 01:18:15,880 --> 01:18:17,696 most emberhiányban vagyunk. 1581 01:18:17,720 --> 01:18:19,120 Őt kell a helyükre küldenünk. 1582 01:18:19,760 --> 01:18:21,536 Ígéretet tettünk a falubelieknek, 1583 01:18:21,560 --> 01:18:22,800 és tartanunk kell a szavunkat. 1584 01:18:27,440 --> 01:18:28,720 Chuang testvér megmentette Erkui-t! 1585 01:18:32,120 --> 01:18:33,120 sógornő, 1586 01:18:33,360 --> 01:18:34,360 Ez... 1587 01:18:35,520 --> 01:18:35,897 Mindig is akartam 1588 01:18:35,921 --> 01:18:37,361 add ezt neked és Chuang testvérnek. 1589 01:18:47,240 --> 01:18:48,240 Sajnálom, sógornőm 1590 01:19:00,560 --> 01:19:01,200 Shaoping! 1591 01:19:01,400 --> 01:19:02,040 Megy! Siess! 1592 01:19:02,240 --> 01:19:03,400 Shaoping! Megy! 1593 01:19:08,320 --> 01:19:09,360 Menj a korona szórakozóhelyre! 1594 01:19:09,560 --> 01:19:10,560 Igen uram. 1595 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Jöjjön velem! 1596 01:19:23,240 --> 01:19:24,240 Mi lesz velük? 1597 01:19:25,880 --> 01:19:26,520 Hagyd békén őket. 1598 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 Jöjjön velem! 1599 01:19:28,520 --> 01:19:28,816 Menjünk! 1600 01:19:28,840 --> 01:19:29,840 Megy! Siet! 1601 01:19:31,080 --> 01:19:31,656 Nem! 1602 01:19:31,680 --> 01:19:32,800 Őket is ki kell szednünk. 1603 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Megy! 1604 01:20:00,080 --> 01:20:01,640 Lehettél volna tisztességes ember, 1605 01:20:03,200 --> 01:20:04,560 de te ragaszkodtál ahhoz, hogy ördög legyél! 1606 01:20:19,640 --> 01:20:20,640 Engedj el engem! 1607 01:20:22,840 --> 01:20:23,840 Engedj el engem! 1608 01:20:25,880 --> 01:20:26,880 Engedj el engem! 1609 01:20:28,360 --> 01:20:29,360 Engedj el engem! 1610 01:20:33,400 --> 01:20:35,160 Menj a kis ösvényen még soha nem használtuk. 1611 01:20:35,680 --> 01:20:37,280 Te és Erkui biztonságba helyezed az áldozatokat. 1612 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 Chuang testvér, 1613 01:20:40,680 --> 01:20:41,880 együtt indulunk! 1614 01:20:54,760 --> 01:20:56,360 Kitartom őket, ameddig csak tudom. 1615 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 Ha épségben hazaérsz, 1616 01:20:58,880 --> 01:21:00,080 javulnak az esélyeim a győzelemre. 1617 01:21:12,840 --> 01:21:13,840 Su Hong! 1618 01:21:14,440 --> 01:21:15,440 Elvesztetted az embert, 1619 01:21:15,760 --> 01:21:16,976 és a helyünk tönkrement! 1620 01:21:17,000 --> 01:21:18,240 Mennyire nehéz valakit találni? 1621 01:21:18,520 --> 01:21:19,816 Milyen jót keresel ennyi év alatt megtartottalak? 1622 01:21:19,840 --> 01:21:20,960 Akár kutyát is nevelnék! 1623 01:21:26,120 --> 01:21:27,360 hozzád beszélek! 1624 01:21:28,360 --> 01:21:29,496 Elvesztetted a nyelved? 1625 01:21:29,520 --> 01:21:30,720 Meg akarsz halni? 1626 01:21:35,360 --> 01:21:36,360 Hong asszony! 1627 01:21:36,400 --> 01:21:37,400 Hong asszony! 1628 01:21:38,720 --> 01:21:39,720 Ne csinálj semmi elhamarkodott dolgot! 1629 01:21:39,960 --> 01:21:41,200 Ezt oldjuk meg nyugodtan! 1630 01:22:08,440 --> 01:22:08,936 Su Hong! 1631 01:22:08,960 --> 01:22:09,496 Dobd el a fegyvert! 1632 01:22:09,520 --> 01:22:10,520 Dobd el a fegyvert! 1633 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Hívja a mentőket! 1634 01:22:19,960 --> 01:22:20,496 A többiek, 1635 01:22:20,520 --> 01:22:21,096 válj szét! 1636 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 Igen uram! 1637 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 Chi kapitány! 1638 01:22:36,880 --> 01:22:37,857 Az egész szórakozóhelyet átfésültük. 1639 01:22:37,881 --> 01:22:39,001 Hsziaofangnak nyoma sincs. 1640 01:22:39,240 --> 01:22:41,336 Gyanús jármű a Shifang úton észlelték, 1641 01:22:41,360 --> 01:22:42,760 nyugat felé tart a városból. 1642 01:22:43,920 --> 01:22:44,920 Chi kapitány! 1643 01:23:49,160 --> 01:23:50,160 Zhao kapitány! 1644 01:23:50,200 --> 01:23:51,057 Az embercsempészett nők 1645 01:23:51,081 --> 01:23:52,496 nincsenek Yan Chuang teherautóján 1646 01:23:52,520 --> 01:23:52,896 Rendben, Fengzi. 1647 01:23:52,920 --> 01:23:53,416 Értem. 1648 01:23:53,440 --> 01:23:54,440 Legyen óvatos. 1649 01:23:55,160 --> 01:23:56,160 Siess! 1650 01:24:14,520 --> 01:24:15,520 Állj! 1651 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Hagyd abba az evést. 1652 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Jöjjön velem. 1653 01:25:36,360 --> 01:25:37,360 Nem mehetek veled. 1654 01:25:38,120 --> 01:25:39,440 Vissza kell küldenem azokat az embereket, 1655 01:25:39,640 --> 01:25:40,720 mind rám várnak. 1656 01:25:41,080 --> 01:25:42,496 Elvettem az eljegyzési ajándékaikat, 1657 01:25:42,520 --> 01:25:43,560 ha nem tartom a szavamat, 1658 01:25:44,080 --> 01:25:45,640 Mindenki szégyellni fog és leköp. 1659 01:25:47,280 --> 01:25:48,520 Nem félsz 1660 01:25:48,960 --> 01:25:50,376 hogy szégyellje magát 1661 01:25:50,400 --> 01:25:51,696 a lányok szülei 1662 01:25:51,720 --> 01:25:53,000 kereskedtél? 1663 01:25:55,120 --> 01:25:56,440 Meg kellene köszönniük. 1664 01:25:56,840 --> 01:25:58,520 Azt hiszed, jót teszel? 1665 01:25:59,520 --> 01:26:00,680 Úgy kereskedsz az emberekkel, mint az árukkal 1666 01:26:01,400 --> 01:26:03,520 pénzért. 1667 01:26:03,960 --> 01:26:05,320 Ez bűncselekmény! 1668 01:26:06,280 --> 01:26:08,160 Kímélj meg a nagy hangú hazugságaidtól! 1669 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 Ne fizessen menyasszonyt ár ha házasodsz? 1670 01:26:15,320 --> 01:26:15,977 A te logikád szerint 1671 01:26:16,001 --> 01:26:17,921 nem az apósod embercsempész is? 1672 01:26:19,360 --> 01:26:20,840 Kiforgatod a koncepciót! 1673 01:26:23,400 --> 01:26:24,520 Megálltál valaha kérdezni 1674 01:26:24,960 --> 01:26:26,680 ha azok a trafikos lányok 1675 01:26:27,360 --> 01:26:28,760 hajlandóak voltak? 1676 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 I 1677 01:26:35,360 --> 01:26:37,080 Megmentette őket azokról a piszkos helyekről. 1678 01:26:37,720 --> 01:26:38,880 Van választásuk? 1679 01:26:39,840 --> 01:26:41,440 Egyáltalán megérdemlik a választást? 1680 01:26:43,600 --> 01:26:45,680 Nincs jogod megválasztani az életüket, 1681 01:26:45,960 --> 01:26:47,496 és még kevésbé van igazad 1682 01:26:47,520 --> 01:26:48,960 hogy elvegyék az életüket! 1683 01:26:50,680 --> 01:26:51,680 Jöjjön velem! 1684 01:27:58,280 --> 01:27:59,680 Ha azt akarod, hogy veled menjek, 1685 01:28:00,280 --> 01:28:01,720 meg kell keresned. 1686 01:30:07,080 --> 01:30:08,640 Lehet, hogy nem sokra vagyok jó, 1687 01:30:09,440 --> 01:30:11,320 de több mint képes vagyok rá 1688 01:30:12,080 --> 01:30:13,920 olyan söpredék letartóztatása, mint te. 1689 01:30:18,680 --> 01:30:19,680 Az emberek 1690 01:30:20,760 --> 01:30:23,440 már majdnem otthon kell lennie. 1691 01:30:38,280 --> 01:30:38,840 Ne aggódj. 1692 01:30:39,120 --> 01:30:40,096 Egyikük sem fog megúszni. 1693 01:30:40,120 --> 01:30:41,320 Mindegyiket megmentették! 1694 01:30:49,320 --> 01:30:50,920 Minden embercsempésznek, mint te, 1695 01:30:51,640 --> 01:30:53,000 Egyenként elkaplak, 1696 01:30:53,520 --> 01:30:55,200 és töröld ki az egész bandádat, ha kell! 1697 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Hívja a mentőket. 1698 01:31:04,440 --> 01:31:05,440 Igen uram. 1699 01:31:12,240 --> 01:31:13,240 Feng testvér! 1700 01:31:22,400 --> 01:31:23,400 Feng testvér! 1701 01:31:27,640 --> 01:31:28,720 Testvér! 1702 01:31:30,120 --> 01:31:31,520 Testvér! 1703 01:31:32,720 --> 01:31:33,920 Testvér! 1704 01:31:34,840 --> 01:31:35,920 Feng testvér! 1705 01:31:37,040 --> 01:31:37,976 testvér 1706 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Feng testvér. 1707 01:32:56,560 --> 01:32:57,560 Wu főnök, 1708 01:32:57,600 --> 01:32:58,600 látni akartál? 1709 01:33:02,800 --> 01:33:04,120 Hírünk van a nővéredről.